| Bize katılacak mısın? | Open Subtitles | هل ستنضم إلينا؟ |
| Abi,sende katılacak mısın? | Open Subtitles | أخي هل ستنضم معهم أيضاً؟ |
| Bize katılacak mısın? | Open Subtitles | الان هل ستنضم الينا |
| Süper kahramanlar furyasına katılacak mısın? | Open Subtitles | هل ستنضمين لسيرك الأبطال الخارقين ؟ |
| Sen az rastlanır birisin, lekesiz ve sadık. Bana katılacak mısın? | Open Subtitles | وأنت دروو ، رجل نادر غير ملوث حقيقة , هل تنضم لى , أريدك ؟ |
| - İyi bir çarpışma görebiliriz. - Sen de katılacak mısın? | Open Subtitles | ـ ربما نشهد قتالاً عنيفاً ـ هل ستشارك فيه ؟ |
| katılacak mısın seferimize? | Open Subtitles | هل ستنضمون لحملتنا ؟ |
| Anne, gerçekten babama katılacak mısın yoksa bodrumda falan dinleniyor mu? | Open Subtitles | أمي هل ستنظمين لأبي في رحلته بالسيارة أم أنك قتلته و دفنته بالقبو أو شئ كهذا سأنظم إليه غداً |
| Bana katılacak mısın? | Open Subtitles | هل ستنضم إليَّ؟ |
| - Evet, sor. Yeni yönetime katılacak mısın? | Open Subtitles | هل ستنضم للإدارة الجديدة؟ |
| Bize katılacak mısın? | Open Subtitles | هل ستنضم إلينا؟ |
| Bana katılacak mısın? | Open Subtitles | هل ستنضم إليّ ؟ |
| - Bize katılacak mısın? | Open Subtitles | هل ستنضم إلينا ؟ |
| Bize katılacak mısın? | Open Subtitles | هل ستنضم إلينا ؟ |
| Şuna bir bak. Güzel bir Chablis. Bana katılacak mısın? | Open Subtitles | انظر لهذه، زجاجة (شابلي) رائعة، هل ستنضم إليّ؟ |
| Bu gece bize katılacak mısın? | Open Subtitles | هل ستنضمين إلينا الليلة؟ |
| Kız kardeşlere katılacak mısın? | Open Subtitles | هل ستنضمين للأخت؟ |
| Niles, bize katılacak mısın? | Open Subtitles | يا نايلز , هل تنضم إلينا ؟ |
| Bize katılacak mısın, Andy? | Open Subtitles | هل تنضم إلينا ,(أندى)؟ |
| Ne düşünüyorsun peki? Koşuya katılacak mısın? | Open Subtitles | ما رأيك هل ستشارك بالسباق؟ |
| katılacak mısın seferimize? | Open Subtitles | هل ستنضمون لحملتنا ؟ |
| Cüce tıpınağına katılacak mısın? | Open Subtitles | هل ستنظمين الينا في الزما... جو |
| Destek grubu mu kuruyorsun, sen de katılacak mısın? | Open Subtitles | هل تبدأين مجموعة تدعيم؟ هل ستشاركين بها؟ |
| Bize katılacak mısın Sofia? | Open Subtitles | -بالطبع . هل ستنضمّين إلينا، (صوفيا)؟ |
| Ona katılacak mısın, Mike? | Open Subtitles | أنت ذاهب إلى ذلك، مايك؟ |
| Soru oydu. "Bize katılacak mısın?" | Open Subtitles | كان هذا هو السؤال "أتريدين الانضمام إلينا" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 