| - Onlara katılmak ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريد الإنضمام إليهم ؟ |
| Ona katılmak ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريد الإنضمام إليها؟ |
| Hayır, aslında bir toplantı için yeni geldik ama bir şeyler içmek ve Sonbahar 2012'mizi satmadan önce ...bir göz atmak için bize katılmak ister misiniz? | Open Subtitles | كلا لقد كنا هنا لحضور إجتماع لكن هل ترغبان بمرافقتنا لإحتساء مشروب ؟ والحصول على فكرة حول منتوجاتنا لربيع 2012 ؟ |
| Bize akşam yemeğine katılmak ister misiniz? | Open Subtitles | هل ترغبان بالأنضمام إلينا على العشاء؟ |
| Lordum acaba kralın ölümü için dua ederken bana katılmak ister misiniz? | Open Subtitles | مولاي، هل تنضم إلي للصلاة ربما على الملك الراحل؟ |
| Bana katılmak ister misiniz? | Open Subtitles | ابحث عن اغنية جيدة,هل تنضم الىّ؟ |
| - Kendimi biraz susamış hissediyorum Albay. Bana katılmak ister misiniz yoksa içkiye düşkünlüğünüz yok mu? | Open Subtitles | أنا اشعر بالجفاف قليلا، عقيد هل تود الانضمام لي, أو لا؟ |
| Yemekte bana katılmak ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريد الانضمام لي للعشاء؟ |
| Bakmaya gidiyordum. Bize katılmak ister misiniz? | Open Subtitles | أنا متوجّهة إليهم أتريد الانضمام إليّ؟ |
| Bayanlar, bize katılmak ister misiniz? | Open Subtitles | سيداتي، أتريدان الانضمام إلينا؟ |
| Dışarıda bana katılmak ister misiniz? | Open Subtitles | هل ترغبان في الانضمام إليّ في الخارج؟ |
| Sen ve arkadaşın bana katılmak ister misiniz? | Open Subtitles | هل تنضم إلي أنت وصديقتك ؟ |
| Siz de katılmak ister misiniz? | Open Subtitles | هل تود الانضمام إلينا؟ |
| Bana katılmak ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريد الانضمام ألىّ ؟ |
| Bana katılmak ister misiniz? | Open Subtitles | أتريد الانضمام إليّ؟ |
| - Tanrımızın doğuşu için bize katılmak ister misiniz? | Open Subtitles | -لا أتريدان الانضمام لنا في ترنيمة -للاحتفال بعيد ميلاد المسيح؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 