"katkıda bulunmak" - Translation from Turkish to Arabic

• أساهم
• لو يمكن أن
• في المساهمة
• للمساهمة

Son yapmak istediğim ise, zihinsel hastalıklar etrafında var olan yanlış anlamalar için katkıda bulunmak.
آخر شيء أرغب في فعله هو أن أساهم في الفهم الخاطئ الموجود مسبقًا عن المرض العقلي.

Zaman kapsülüne katkıda bulunmak istediğim anı kendim seçebilir miyim?
أيمكنني أن أختار الذكرى التي أريد أن أساهم بها في الكبسولة الزمنية؟

Onun için bir anma yapacaksanız kantin güveçlerimden biriyle katkıda bulunmak isterim.
فأود أن أساهم بإحدى اليخنات التي أعدها بأشياء من مخزن المؤن.

Sadece güçlü biri olmaktan öte bir şeyler yapıp insanlığına katkıda bulunmak isterdim.
أتمنى لو يمكن أن أساعد البشر بعمل أكثر من مجرد كون رجله القوي المقيم

Yani, katkıda bulunmak istemiyorsan belki kardan payını da istemiyorsundur.
أقصد، إذا كنت لا ترغب في المساهمة ربما لا تريد نصيبك من هذه الأرباح

Etrafıma baktığımda, katkıda bulunmak isteyen insanlar görüyorum,
عندما أنظر حولي أرى اشخاصاً يطمحون للمساهمة

Bu durum, yapılacak önemli şeyler ve kalan zamanımda katkıda bulunmak için neler yapabileceğim üzerine düşünmeme sebep oldu.
لذا، هذا حفّزني للتفكير بالأمر ما الهام لفعله بماذا يمكنني أن أساهم بالوقت المتبقي لي

Görevimi yapmak istedim. katkıda bulunmak istedim.
أردت أن أقوم بدوري، أردت أن أساهم

Çömezlerin refahına katkıda bulunmak benim gelenek değil
ليس من شيمتي أن أساهم في ترفيه المشردين

Ve bugün kendime nefret, kan ve intikamın bitmek bilmez tarihine katkıda bulunmak istiyor muyum diye soruyorum.
...واليوم انا أسأل نفسي فيما لو كنت أريد أن أساهم في القصة الأبدية للكراهية والدم والأنتقام .

katkıda bulunmak istiyorum.
أريد أنْ أساهم.

- katkıda bulunmak isterim.
-أود أن أساهم .

İnsanlar bize inanıyor, katkıda bulunmak istiyorlar ama hala karanlık çağlardayız.
الناس الذين يؤمنون بنا يرغبون في المساهمة لكننا ما زلنا في العصور المظلمة

Ama o da katkıda bulunmak isterse, hayır diyemem.
ولكن إذا كان على استعداد للمساهمة لهذا الغرض، فلا يسعني الرفض

Onlara bir yuva verdik, hayatta uğruna yaşayacakları bir şey, katkıda bulunmak için bir neden verdik.
أعطيناهم منزلاً و شيئاً للعيش لأجله في هذه الحياة و سبباً للمساهمة

Buraya katkıda bulunmak zorunda olduğumu anlıyorum.
ما أراه هو كل ما لدي للمساهمة هنا.