"katman katman" - Translation from Turkish to Arabic

• طبقة بعد طبقة
• مكدسة
• طبقة بطبقة

Büyük Parçalanma kollarını sıvayıp Evren'i katman katman, derece derece parçalıyor.
التمزق الكبير يشبه طي الأكمام ويطوي الكون تدريجيا طبقة بعد طبقة

Dünya katman katman soyulup yokluğa karışıyor.
ستبدأ الأرض تتقشر طبقة بعد طبقة وتخرج هذه الطبقات بعيدا

Daha sonra o bebek büyür. Aileye uyum sağlaması için, kültüre, topluma ve cinsiyete alışması için o küçük ruhunu katman katman örtmeye başlar.
ويكبرُ ذلك الطفل، ولكي يتكيف في العائلة، ويتأقلم مع الثقافة، والمجتمع ونوع الجنس، يبدأ ذلك الصغير في تغطية روحه، طبقة بعد طبقة.

Şimdi karnımı yarsalar pisliğin katman katman olduğunu görürler. İncecik dallar gibi istiflenmiş.
إفتح أمعائي الاًن، ستجد فضلاتي مكدسة كالأغصان السوداء الصغيرة

Ve oradan şu anda üzerinde yürüdüğünüz gezegeni katman katman inşa etmeye devam ettim.
وواصلت البناء من هناك... طبقة بطبقة... الكوكب الذي تمشي عليه الآن.