"kavga ederdik" - Translation from Turkish to Arabic

• نتشاجر
• تشاجرنا
• نتعارك
• على الشجار

Eskiden hep kavga ederdik onunla. Boyu yaşına göre epey kısaydı.
كنا نتشاجر طوال الوقت كان صغير الحجم بالنسبة لعمره

Küçükken sürekli kavga ederdik.
أعني، لقد كُنّا نتشاجر كثيراً في الصغر، كما تعلم؟

Bunun yüzünden çok kavga ederdik. Onunla yollarımızın ayrılmasının nedeni buydu.
كنا نتشاجر بخصوص دائماً هذا كان السبب في إفتراقنا

Çok kavga ederdik, ama sadece sözde kalırdı.
نحن تشاجرنا كثيرا,ولكن الامر لم يتعدى بضع كلمات

Bu yüzden çok kavga ederdik.
لقد تشاجرنا كثيراً بهذا الخصوص

O mesaj hiçbir şeydi; biz sürekli kavga ederdik.
تلك الرساله كانت لاشيء, نحن دائما نتعارك.

Her evli çift gibi biz de kavga ederdik.
لقد أعدتنا على الشجار مثل أى زوجين

D. C.'deki en iyi arkadaşım mesela. Biz de sık sık kavga ederdik.
مثل صديقتي التي في العاصمه انا و هي كنا نتشاجر دوما

Son kız arkadaşımla sürekli kavga ederdik.
آخر مرة كانت عندي صديقة كل مرة نتشاجر فيها

Sanırım bu yüzden hep kavga ederdik çünkü benim açımdan çok fazla hayal kırıklığı vardı.
اعتقد ذلك هو السبب كنا نتشاجر طوال الوقت لإنه كان هناك تعرفين ظغط كبير جدا عليّ

Ebeveynlik konusunda sürekli kavga ederdik.
كُنا نتشاجر طوال الوقت حيال طريقة تربيتها.

Ne zaman işlere boğulsam annenle sürekli kavga ederdik.
حين كنت غارقًا في العمل، أنا وأمك كنا نتشاجر طوال الوقت.

Benim bir tane vardı, hep kavga ederdik.
رباه، كان لدي واحد فقط، وكنا نتشاجر دائماً

Sürekli kavga ederdik. Tartışırdık.
كنّا نتشاجر طيلة الوقت، وكنا نتجادل.

Yani yeterince kavga ederdik ama yok hayır o yüzden değil.
ونحن نتشاجر كثيرًا... كما تعرفون، ولكن كلا

Sonra ben ve kız kardeşim katalog için kavga ederdik.
بعدها أختي وأنا نتشاجر على الكاتالوج.

Bu konuda hep kavga ederdik.
دائماً تشاجرنا بسبب ذلك

Çok kavga ederdik.
تشاجرنا كثيراً

Biz her sabah duşlar için kavga ederdik.
كنَّا نتعارك يومياً من أجل الإستحمام