| Peki sen, Se Ra ablayla kavga mı ettin? Bilmen gerekmiyor. | Open Subtitles | بالمناسبة معلمتي، هل تشاجرتي مع سيرا؟ |
| - Biriyle kavga mı ettin? | Open Subtitles | هل تشاجرتي مع شخصاً ما ؟ كلا |
| Ne yaptın kendine? kavga mı ettin? | Open Subtitles | لماذا أنت في هذه الحالة هل تشاجرت مع أحد |
| Yine karınla kavga mı ettin? | Open Subtitles | هل تعاركت مع زوجتِك ثانيةً؟ |
| Kız arkadaşınla kavga mı ettin? | Open Subtitles | هل لديك معركة مع صديقتك ؟ |
| kavga mı ettin? | Open Subtitles | هل كنت في شجار ؟ |
| Balo gecesinde kavga mı ettin? | Open Subtitles | هل دخلت في شجار في حفلة التخرج |
| Sevgilinle kavga mı ettin? | Open Subtitles | هل تشاجرتي مع حبيبكِ؟ |
| Biriyle kavga mı ettin? | Open Subtitles | هل تشاجرتي مع أحدهم ؟ |
| - Babamla kavga mı ettin? | Open Subtitles | هل تشاجرتي مع ابي ؟ |
| Dondurma dükkanında birisiyle kavga mı ettin? | Open Subtitles | هل تشاجرت مع أحدٍ في محل المثلجات ؟ |
| Kaybettin diye koçla kavga mı ettin? | Open Subtitles | هل تشاجرت مع المدرب لأنك انهزمت ؟ |
| Üç Memeli'yle kavga mı ettin? | Open Subtitles | هل تشاجرت مع صاحبة الثلاث أثداء؟ |
| Ne, yoksa sevgilinle kavga mı ettin? | Open Subtitles | ما هذا,هل تعاركت مع حبيبتك؟ |
| Manav ile kavga mı ettin? | Open Subtitles | هل لديك معركة مع Ivlanav؟ |
| - Hiç. - Onunla kavga mı ettin? | Open Subtitles | .لا شيء- هل دخلت في شجار معه؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 