"kaybetmemişsin" - Translation from Turkish to Arabic

• تفقدي
• تضيعي
• تهدر
• لم تفقد
• بالإنتقال إلى

Bakıyorum da, mizah anlayışını kaybetmemişsin, Spencer.
أرى أنكِ لم تفقدي حسكِ الفكاهي يا سبينسر.

Sanırım hayalgücünü hiç kaybetmemişsin.
أعتقد بأنّك لم تفقدي خيالكِ أبداً

-Hafızanı kaybetmemişsin. -Stephen dikkatli ol. Ajanlar korktuğunu görmesin.
-أنتي لم تفقدي ذاكرتك ستيفن من الأفضل أن تكون حذرا لا تريد من العملاء مشـاهدتك وأنت خائف

Vay be, hiç vakit kaybetmemişsin.
ياإلهي, أنتي بالتأكيد لم تضيعي وقتك, أليس كذلك؟

- Hiç vakit kaybetmemişsin, değil mi?
أنت لا تهدر وقتك، أليس كذلك ؟

Cazibeni kaybetmemişsin Oscar.
لم تفقد بعد جاذبيتك يا أوسكار كان علي أن أدرك ذلك

- Hiç vakit kaybetmemişsin.
لم تضع الوقت بالإنتقال إلى هنا صحيح ؟

Görüyorum ki, dramatize etme yeteneğini kaybetmemişsin.
حسناً ، أرى أنكي لم تفقدي ميلك للدراما

En azından ironi anlayışını kaybetmemişsin.
أقلّها لم تفقدي حسّ السخرية خاصّتك.

Yeteneğini kaybetmemişsin.
لم تفقدي موهبتكِ

Hayır bir şey kaybetmemişsin.
كلا ، أنتِ لم تفقدي أي شيء

Hayır bir şey kaybetmemişsin.
كلا , أنتِ لم تفقدي أي شيء

Cüretinden hiçbir şey kaybetmemişsin.
ارى انك لم تفقدي اي من جرئتكِ

Köklerine geri dönmekte hiçte vakit kaybetmemişsin, öyle değil mi?
حسنا أنت لم تضيعي الكثير من الوقت

Sam'i aileye dahil etmek için, hiç zaman kaybetmemişsin.
.. أنتِ بالتأكيد لم تضيعي وقتاً .. في الترحيب بـ"سام" في العائلة

Hiç zaman kaybetmemişsin, öyle mi?
-لم تهدر وقتاً ، صحيح؟

Hiç vakit kaybetmemişsin Anthony.
لا تهدر أيّ وقت يا (أنطوني).

Tamam.Anladım. Faturayı kaybetmemişsin.
حسناً،حسناً، فهمتها أنـت لم تفقد الإيصال.

Emekli olmana rağmen polis içgüdülerini kaybetmemişsin bakıyorum, ha?
أعتقدك لم تفقد أسلوب الشرطة هذا منذ تقاعدك

Görüyorum ki, hala espri anlayışını kaybetmemişsin.
اه , ارى أنك لم تفقد حس الدعابة