"kaydınız var" - Translation from Turkish to Arabic

• لديك سجل

Şahsınız adına kayıtlı hatırı sayılır bir ölüm kaydınız var gibi görünüyor.
..يبدو بأن لديك سجل مبهر من الوفيّات منسوب إليك

Suç kaydınız var mı?
هَلْ لديك سجل إجرامي؟

Sizin bir sabıka kaydınız var, öyle değil mi?
لديك سجل جنائي أهذا صحيح؟

Dikkat çekici bir kaydınız var.
لديك سجل مذهل للغاية

kaydınız var.
لديك سجل.