"kaydediyorduk" - Translation from Turkish to Arabic

• نحرز
• إحراز

Jamal'in en az sevdiği ders yazma idi ve hiçbir zaman yazdıklarını sınıfta sesli okumak istemezdi ama yine de gelişme kaydediyorduk.
وقد كانت الكتابة أقل مادة يفضلها جمال فهو كان لا يرغب أبداً في أن يقرأ ما كتبه بصوت مرتفع داخل الفصل غير أننا ما زلنا نحرز تقدماً

İlerleme kaydediyorduk.
نحن كنا نحرز تقدمًا

Evet, ilerleme de kaydediyorduk.
نعم،وكنا نحرز تقدما.

İlerleme kaydediyorduk.
كنا نحرز تقدمًا

En azından, benim sayemde ilerleme kaydediyorduk.
شكر لي، على الأقل، تم إحراز تقدم.

Epey ilerleme kaydediyorduk.
إننا نحرز تقدمًا كبيرًا

Phil, gelişme kaydediyorduk. Ben öyle demeyi istemedim...
فِل)، كنّا نحرز تقدماً هنا) ...لم أقصد أن

Tam da ilerleme kaydediyorduk.
نحن فقط بدأنا في إحراز تقدم