"kaydetmiş" - Translation from Turkish to Arabic

• سجل
• سجّل
• سجلت
• بتسجيل
• صوّر
• بتسجيلها
• أحرز
• خزن

Bazı sesler kaydetmiş. Ve hareket eden bazı enerjileri.
حسناً، لقد سجل أصوات وبعض من الطاقة تتحرك في المكان

Güvenlik kameraları 9 yaşındaki bir kız çocuğunun bu kamyonete bindirildiğini kaydetmiş.
كاميرات المراقبة سجل فتاة بعمر 9 سنين. كانت تركب هذه السيّارة.

Biri babamın cenaze törenini kaydetmiş ve internete koymuş.
أحدهم سجّل جنازة والدي ووضعها على الانترنت

İzinsiz giriş programım onun kullanıcı hesabını kaydetmiş.
برنامج التعقّب خاصّتي سجّل دخول حسابه

Düğün videomuza futbol maçı kaydetmiş olmam da öyle.
ولأنني سجلت كرة القدم على شريط حفلة زفافنا

Çok şey var. Sadece vücuduna girenleri değil, çıkanları da kaydetmiş.
انها مكثفة، لقد سجلت ليس فقط ما يدخل جسدها

Avustralya'nın doğu kıyılar♫ndan biyologlar o bölgedeki kambur balinaların şarkılarını kaydetmiş
حيث قام بيولوجي الساحل الشرق في استراليا بتسجيل نغمات الحيتان المحدبة في تلك المنطقة

Eğer bu kartın içindeki bilgileri kurtarabilirsek aracının patlama anını kurban kaydetmiş olabilir.
كما تعلم ، إذا استطعنا إسترجاع ما كان على هذه البطاقة من الممكن أن يكون الضحية سجل سيارته وقت الإنفجار

Caleb'la yaptığınız konuşmayı kaydetmiş.
لقد سجل المحادثه التي بينك وبين كايلب اليوم

İzlediğin kaset iki haftalık süre içinde onun markette beşinci kez görüntülenişini kaydetmiş.
؟ سجل ظهوره الخامس في المتجر على امتداد اسبوعين

Buradaki neredeyse her bir kişi, bir şey kaydetmiş gibi gözüküyor.
يبدوا أن كل شخص هنا قد سجل شيئاً.

Sonra da 1991 yılında şimdi bulacağımızı bildiği kaseti kaydetmiş.
و رآنا في "الصومال"، ثم عام 1991 سجّل شريطاً، و علم أننا سنجده

Evet... "1 Milyon Dolar İçin Yazı mı Tura mı" yarışmasının 7 bölümünü kaydetmiş birinden eleştiri almak ağrıma gitti.
أجل ، يصعب عليّ تقبل السخريةمنشخص.. سجّل سبع حلقات من "مليون دولار ، كتابة أو صورة"

Bütün cinayetlerini kaydetmiş. İhtiyacım olan şey tam da buydu.
سجّل كلّ جرائمه، هذا ما أحتاجه تمامًا

Sanırım birileri seni şaka niyetine yarınki geleneksel yemek yarışmasına kaydetmiş.
ألم يخطر لك بأنه ربما قد سجلت اسمي بنفسي؟

İşbirliği içinde bulunduğun kadın Marta, Veronica, her neyse işte kendini korumak için bir şeyler kaydetmiş ve kayıtları da hemen Cloud Drive'a yüklemiş.
لتحمي نفسها، سجلت أشياءًا رفعتها آلياً إلى قرص صلب

Uyuşturucu satan öğrencilerden üç farklı ses kaydı kaydetmiş.
سجلت ثلاثة أولاد من موزعي المخدرات على الطلبة

Olanları gördüğünde biri bunu kaydetmiş.
احد الشبان قام بتسجيل هذا عندما رأى ما كان يحدث

Bir gazeteci, annen oradayken Kızıl Şahinler toplantısını kaydetmiş.
قام أحد الصفحيين بتسجيل اجتماع للصقور الحمر وكانت أمك هناك

Öğrencinin biri hepsini telefonuyla kaydetmiş.
طالبٌ صوّر الأمر كلّه على هاتفه المحمول

Hepsini kaydetmiş olmaları harika bir şey, John.
انة لشىء مدهش كيف قاموا بتسجيلها جميعا الآن

Hazır aramışken, Sam'in üzerinde bulduğumuz taşınabilir bellekteki şifrelenmiş dosyalar üzerinde bir gelişme kaydetmiş mi onu da kontrol et.
بينما تفعلين , تحققي إن كان أحرز أي تقدم في إختراق الرمز المشفر للفلاشة التي وجدناها مع سام

Telefonunun notlar kısmına üç numara kaydetmiş.
لقد خزن ثلاثة ارقام في مذكرة الهاتف