| Bu babunların seslerini hiç kaydettin mi? | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أنك سجلت أي من تلك الأفعال لقرود البابون؟ |
| Bana şantaj yaptığını söylediğini de kaydettin. | Open Subtitles | و سجلت أيضا شريط فيديو لنفسك تقول فيه أنك تريد ابتزازي |
| İlerleme kaydettin, özellikle de dans konusunda. | Open Subtitles | لقد أحرزت تقدماً، خاصة في الرقص. |
| Numaranı telefonuma acil durumda aranacak vampir olarak kaydettin zaten. | Open Subtitles | إنّك فعليًّا سجّلت رقمك على هاتفي كخط طوارئ مصّاصي الدماء خاصّتي. |
| Sana bunu sormaktan nefret ediyorum ama, bu zamana kadar hiç Ellen'la veya bir başkası ile sevişmeni kasete kaydettin mi? | Open Subtitles | حسناً , اكره أن اسألك عن هذا , ولكن الم يسبق لك ان صورت نفسك تؤدي افعالا جنسية مع ايلين .. او اي شخص اخر؟ |
| İlerleme kaydettin sanmıştım ama attığın her adımdan sonra yüz adım geri gidiyorsun. | Open Subtitles | إعتقدت أنك تحرز تقدما لكن لكل خطوة للأمام تأخد مئة خطوة للوراء |
| Dün gece Videodrome kaydettin mi? | Open Subtitles | هل قمت بتسجيل فيديو دروم الليلة الماضية؟ |
| Bugünkü grup tedavisinde çok ilerleme kaydettin. | Open Subtitles | لقد احرزت تقدما كبيرا اليوم في الاجتماع |
| kaydettin mi? Adamım, bana kaydettiğini söyle. | Open Subtitles | هل حصلت ذلك في كامريتك أو صاح أخبرني أنك سجلته ؟ |
| "Project Runway" i benim için kaydettin mi? | Open Subtitles | هل سجلت بروجيك رن وي لي بروجيكت رن وي : برنامج عرض أزياء |
| Düğün videonuza futbol maçı mı kaydettin? | Open Subtitles | هل سجلت كرة القدم على حفلة زفافك؟ |
| - Sen kazayı mı kaydettin? - Evet. | Open Subtitles | ـ هل سجلت الحادث؟ |
| Bizi kaydettin mi? | Open Subtitles | هل سجلت مشاهدنا معاً؟ |
| Çok çabuk ilerleme kaydettin, evlat. | Open Subtitles | لقد أحرزت تقدمًا كبيرًا يا فتى |
| Çok çabuk ilerleme kaydettin, evlat. | Open Subtitles | لقد أحرزت تقدمًا كبيرًا يا فتى |
| Çok çabuk ilerleme kaydettin, evlat. | Open Subtitles | لقد أحرزت تقدماً كبيراً يا فتى |
| Dövüşü kaydettin mi? | Open Subtitles | هل سجّلت المعركة؟ |
| - Şarkılarımı kaydettin mi? | Open Subtitles | هل سجّلت أغنياتي؟ ماذا؟ |
| Peki neden Morgan'ın tüm stand-up gösterilerini kaydettin? | Open Subtitles | اذن, لماذا صورت كل مورقان دوناليز وهو يقدم نكته على المسرح؟ |
| Bart, bence çok büyük ilerleme kaydettin ama zamanımız doldu. | Open Subtitles | (بارت)، أظن أنّك تحرز تقدماً هاماً لكن جلستنا انتهت |
| Casey'nin dün geceki konuşmasını kaydettin mi? | Open Subtitles | هل قمت بتسجيل محادثة كايسي في الليلة الماضي |
| İlerleme kaydettin. Sağ salim yaşıyorsun. | Open Subtitles | حسنا, لقد احرزت تقدماً ستغادر سالماً |
| Kizin numarasini hemen kaydettin mi? | Open Subtitles | هل هذا هو رقمها الذي سجلته الآن في هاتفك ؟ |
| Bethel ile bir gelişme kaydettin mi? | Open Subtitles | ما التقدم الذي أحرزته مع (بيثـل)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 