"kaza değil" - Translation from Turkish to Arabic

• يكن حادثاً
• تكن حادثة
• ليست حادثة
• لم يكن حادثا
• كَانَ لا حادثَ
• ليس حادث
• ليس حادثا
• ليس حادثاً
• يكن حادث
• ليس بحادث

kaza değil miydi?
ألم يكن حادثاً ؟

Binanın yüksekliği ve nereye düştüğüne bakarsak yardımcısı bir şeyde haklıymış, bu bir kaza değil.
إستنادًا لإرتفاع المبنى ومدى سقوطها إلى الشارع فالبديلة كانت محقة بشأن شيء هذه لم تكن حادثة

Muhtemelen kaza değil, hastahanelerde böyle bir kayıt yok.
ربما هي ليست حادثة فلم ترد أية تقارير من المستشفيات

Aslına bakarsan bu, bir kaza değil.
حسنا , انظر , هناك شيء , كان عليه , لم يكن حادثا.

Bu kaza değil.
هذا كَانَ لا حادثَ.

Bu bir kaza değil. Tekrarlıyorum: Saldırı altındayız.
هذا ليس حادث ،اننا نتعرض للهجوم

Numara yanlış olabilir, bu gerçek bir kaza değil.
الأرقام قد تكون غير صحيحة كما أن هذا ليس حادثا حقيقيا

Bu bir kaza değil.
فهو ليس حادثاً إنما حادثة عرضية,

Sizce bu kaza değil miydi?
هل تظن أن ذلك لم يكن حادث سير ؟

Bu bir kaza değil.
مهلاً، هذا لم يكن حادثاً

kaza değil miydi?
أذاً لم يكن حادثاً.

Hayır, bir kaza değil.
كلاّ، لمْ يكن حادثاً.

Yani kaza değil miydi?
لحظةَ واحدة تقصد أنها لم تكن حادثة ؟

O kaza değil, öldürmeye teşebbüstü.
كلا ، لم تكن حادثة بل كانت محاولة قتل

- Her şekilde, bu kaza değil.
فى كلتا الحالتين ، لم تكن حادثة

Düşüş yoluna bakılırsa, bence kaza değil.
إستناداً للإسقاط قد أقول أنها ليست حادثة

Bu kaza değil, değil mi Yuri?
هذه ليست حادثة اليس كذلك يا يوري ؟

Bir kız alev aldı. Bir kaza değil miydi?
وفتاة تحترق - هذه ليست حادثة ؟

Prenses Joanne'un ölümüyle ilgili olarak... ..bunun bir kaza değil suikast olduğu yönünde kanıtlarım var.
تعلّق بموت الأميرة جوان... لدي دليل بإنّه لم يكن حادثا لكن إغتيال.

Yani bence kaza değil.
هذا كَانَ لا حادثَ.

Hayır, hayır, kaza değil. Ben iyiyim.
لا لا, ليس حادث أنا بخير,

Bu kaza değil.
-على الاقل هذا ليس حادثا

Hayır, kesinlikle kaza değil.
كلاّ، هذا ليس حادثاً بالتأكيد.

kaza değil miymiş?
ألم يكن حادث سير؟

Olay mahalli diyorsun. Besbelli ki bu bir kaza değil.
بما أنك تقول أنه مسرح الجريمة، فمن الواضح أنه ليس بحادث.