"kendi payımdan" - Translation from Turkish to Arabic

• من حصتي
• عن نصيبي

Hapisteki adamlarımın parasını kendi payımdan ödeyeceğim.
سأدفع لرجالي في السجون من حصتي وتكاليف الإرث تلك، التي أنتَ مُغرمٌ بها جداً

Birincisi, daha önce de dediğim gibi eski işten kalma masrafları kendi payımdan karşılayacağım.
أولًا، كما قلت، سأتكفّل بتكلفة الإرث من حصتي

Sana gece gündüz göz kulak olacağıma söz veririm ve herhangi bir şey olursa kendi payımdan karşılanacağı garantisini veririm.
سأعد بأن أعتني بك ليلاً ونهارًا وأعطي ضمانتي الشخصية إذا حدث أيّ شيء، فيخرج من حصتي.

kendi payımdan onları hallederim.
سأهتم بهم سأدفع لهم من حصتي

Ortağıma kendi payımdan ödeme yaparım.
سأدفع لشريكي من حصتي.

kendi payımdan 100 dolar alıyorum o kadar! Siktiğimin defterine yaz sik kafalı!
سأخذها من حصتي سجلهاعلىأي ورقةلعينة!

kendi payımdan da fazlasını aslında.
أكثر من حصتي بالحقيقة.