"kendimi güvende" - Translation from Turkish to Arabic

• بالأمان

Sen işte olduğun müddetçe, kendimi güvende hissediyorum bebek de öyle.
طالما إنك فى العمل ، أشعر بالأمان و هذا حال الطفل

Bu sayede kendimi güvende hissedene kadar yasaklama emrini kaldırmadan iletişim kurabiliriz.
فهذا يمنحنا الفرصة للتواصل بينما يستمر الأمر القضائيّ إلى أنْ أشعر بالأمان

Şu anda kendimi güvende hissetmiyorum, biliyorum ki kapı açık ve kilitli değil.
لا أشعر بالأمان الآن وأنا أعلم أن الباب مفتوح وأن ليس هنالك قفل.

Oo iyi, sen sağlamlaştırana kadar... bir şeyleri çekiştirirken kendimi güvende hissetmezdim.
جيد، لأنني لن أشعر بالأمان وأنا أشد بقوة أي شئ حتى تصلحه

Oldu işte. Tüm gün boyunca ilk defa kendimi güvende hissettim.
الآن هي المرة الأولى التي أشعر فيها بالأمان طوال اليوم

- Işıkta kendimi güvende hissediyorum.
ما السبب؟ لأنني لا أشعر بالأمان حتى أضيئ الأنوار

Evde daktilo olmayınca kendimi güvende hissedemiyorum.
لا أشعر بالأمان بعدم وجود آلة كاتبة في المنزل

Ama sen bana sarıldığında, beni öptüğünde, kendimi güvende hissediyorum.
ولكن عندما تعانقني، عندما نتبادل قبلة، أشعر بالأمان والحماس.

kendimi güvende bile hissetmiyorum.
حتى أني لا أشعر بالأمان على متن هذا الشيء.

kendimi güvende hissedebileceğim birine.
أحتاج شخص ما من أنا يمكن أن أشعر بالأمان مع.

Beni buradan götürmelisin! Lütfen. kendimi güvende hissetmiyorum.
عليك اخراجى من هنا ارجوك لا أشعر بالأمان

Senin yanında kendimi güvende hissediyorum. Sanki kardeşimle çıkıyorum.
،أنا حقّاً أشعر بالأمان معك كأنّي ذاهبةٌ للخارج مع أخي

Ama kendimi güvende hissediyorum. İlişkimiz harika.
لكنني أشعر بالأمان الآن الأمور رائعة بيننا

kendimi güvende hissetmiyorum. Bu gece burada kalabilir misin?
المهم هو أنني لم أعد أشعر بالأمان و كنت أتساءل إن كان بإمكانك قضاء الليلة معي

- Otur yerine. - kendimi güvende hissetmiyorum.
والحفاظ، أنا فقط أقول أننى لاأشعر بالأمان

- kendimi güvende hissetmiyorum.
والحفاظ، أنا فقط أقول أننى لاأشعر بالأمان

Seni çok iyi tanımadığımı biliyorum ama seninle kendimi güvende hissediyorum.
أنا أعلم أني لا أعرفك جيداَ لكن أشعر بالأمان معك

Ben müşterilerimle kendimi güvende hissetmek isterim
هل رأيت ماذا فعلوا بهن؟ الشرطة أطلعتني على الصور. أردت أن أشعر بالأمان برفقة الزبائن.

Bunlarla su altında kendimi güvende hissedemedim bir türlü.
. أنا فقط لا أشعر بالأمان في هذه الأشياء تحت الماء

Polis beni kaçıran kadını asla bulamadı ama her nasılsa ben hep kendimi güvende hissettim
لم تعثر الشرطة على المرأة التي اختطفتني لكن بطريقة ما دائماً ما شعرت بالأمان