"kendin söylemiştin" - Translation from Turkish to Arabic

• قلتها بنفسك
• قلت بنفسك
• لقد قلت ذلك بنفسك
• قلتِ بنفسك
• أنت قلت ذلك بنفسك
• أخبرتني بنفسك

kendin söylemiştin bir yere bağlanmaya dayanamadığını.
قلتها بنفسك ، بأنك غير مخلص لكونك لاتستطيع الاستقرار

Onların bir anlam ifade etmediğini kendin söylemiştin.
بخير ربما قلتها بنفسك إنهم لا يعنون شيئاً

Bunun düşünülebilecek en iğrenç suç olduğunu sen kendin söylemiştin.
قلتها بنفسك انا أكثر الجرائم بشاعة التي يمكن أن تفكر بها

Issız bir yer olduğunu kendin söylemiştin. Sadece bir kişi zarar görebilir.
لقد قلت بنفسك أن المنطقة غير مأهولة لن يكون هناك إلا ضحية واحدة

Senin er ya da geç geri geleceğini biliyordum. Bunu kendin söylemiştin.
عرفت بأنك ستعود، عاجلاً أم آجلاً لقد قلت ذلك بنفسك

Sadece "trencilik" istemediğini kendin söylemiştin.
لقد قلتِ بنفسك أنكِ تريدى أن نتمهل

kendin söylemiştin ya moruk! Biz Galaksinin Koruyucularıyız.
قلتها بنفسك أيّها السافل نحن حرّاس المجرّة

Katilin, aracını bıraktığını kendin söylemiştin.
حسنٌ , قلتها بنفسك أن القاتل تركَ سيارتهُ خلفه

En zayıf halkamız kadar güçlüyüzdür, kendin söylemiştin.
نحن فقط قوتنا تكمن في أضعف حلقة لدينا أنت قلتها بنفسك

Bunu kendin söylemiştin bu işin kolay olması gerekiyordu.
أعني, لقد قلتها بنفسك من المفترض أن تكون هذه القضية سهلة, صحيح؟

kendin söylemiştin, Norman. Muhtemelen yine de yapacaklardır.
أنت قلتها بنفسك "نورمان" سوف يضايقونناعلىحال.

kendin söylemiştin. Saha işi herkese göre değildir.
قلتها بنفسك الميدان ليس للجميع

Ama birden fazlası tehlikeli, Jan. kendin söylemiştin.
ولكن أكثر من واحد؟ هذا خطير "قلتها بنفسك,"جان

Sıradan bir ölümlü olarak yaşamanın ne kadar duygusuz hissettirdiğini kendin söylemiştin.
لقد قلت بنفسك ان الامور تصبح كالمُخدر عندما تكون مجرد بشر

Sahte baba olduğunu kendin söylemiştin.
ولكنك قلت بنفسك أنك كنت أبًا زائفًا

Bir bayan gibi giyinmekten nefret ettiğini kendin söylemiştin.
انت قلت بنفسك انك كرهت لبسك مثل الفتيات

Bir süre ortadan kaybolduğunu kendin söylemiştin, değil mi?
قلت بنفسك أنه اختفى فترة أليس كذلك؟

Leo ilk konuşmamızda kendin söylemiştin, tüm yapacağımız geri kazanmak.
( ليو)، لقد قلت ذلك بنفسك, فيأوّلمُحادثةبيننا, كلّ ما نفعله هو إعادة الإصلاح

Bir insanı öldüremezsin. Bunu kendin söylemiştin.
لا يمكنك قتل أنسان أنت قلت ذلك بنفسك

Ordunun bunları ayarladığını bana kendin söylemiştin.
أخبرتني بنفسك أن الجيش مستعد لتقديم الأعذار.