"kendinden çok" - Translation from Turkish to Arabic

• من نفسك
• مِنْ نفسك
• عنا كثيرًا

Kendinden çok eminsin, bari sen onayla. -Memnuniyetle.
أنت واثقة من نفسك وسوف أجعلك تتأكدين من ذلك

Kendini beğenmiş piçin tekisin dedektif. Kendinden çok eminsin.
أنت متعجرف للغاية أيها المحقق، واثق من نفسك

Kendinden çok gurubunu düşünmelisin.
-حسنا؟ تعال، نيكي. ربما يجب أن تفكر أقل من نفسك وأكثر من مجموعتك.

Kendinden çok daha iyi olmalısın.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أفضلَ مِنْ نفسك.

Kendinden çok fazla uzaklaşmış.
ربما ابتعدت عنا كثيرًا الآن

Kendinden çok eminsin bunu sana başkası söyledi mi?
أنت واثق من نفسك جداً وتكرة من ينكر هذا

- Kendinden çok eminsin galiba?
أنت واثق جداً من نفسك , أليس كذلك ؟

Kendinden çok emin gözüküyorsun. Öyleyim.
حسنا، يبدو أنك على يقين من نفسك أنا

'Bağlanmış durumdasın ve Kendinden çok daha 'yüce ve güçlü bir şeyin ellerindesin.
"لقد تسحبتي... "و في يدكِ "شيئ أكبر و أقوى من نفسك

Kendinden çok eminsin.
أنت متأكد من نفسك

Kendinden çok eminsin.
أنت واثق من نفسك قليلا

- Kendinden çok emin gürünüyorsun.
-يبدو أنّك واثقٌ كثيراً من نفسك

Bugün hapishanede Kendinden çok emin gözüküyordun, Maya.
بدوت واثقة جداً من نفسك . (في السجن يا (مايا

Kendinden çok emin görünüyordun
كنت واثقة من نفسك

Kendinden çok emin görünüyorsun.
تبدو انك واثق جداً من نفسك

Kendinden çok daha iyi olmalısın."
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ نفسك. أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أفضلَ مِنْ نفسك.