| Hizmetli, hiç kendine bakıp keşke her yönden farklı olsaydım dediğin oluyor mu? | Open Subtitles | ..أيها البواب, هل نظرت إلى نفسك قط وتمنيت أن تكون مختلفاً دائماً؟ .. |
| Hizmetli, hiç kendine bakıp keşke her yönden farklı olsaydım... | Open Subtitles | أيها البوّاب، هل نظرت إلى نفسك وتمنيت أنك مختلف في كل شيء؟ |
| Anne, akvaryumda neden öyle kendine bakıp duruyordun? | Open Subtitles | أماه؟ لماذا نظرتِ إلى نفسك بهذه الطريقة في حوض السمك؟ |
| Anne, akvaryumda neden öyle kendine bakıp duruyordun? | Open Subtitles | أماه؟ لماذا نظرتِ إلى نفسك بهذه الطريقة في حوض السمك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 