"kendini bir" - Translation from Turkish to Arabic

• نفسك في
• من نفسك
• في تقدير نفسك
• فيجد نفسه
• تجد نفسك
• نفسه على
• نفسه في
• وجد نفسه
• نفسك إلى
• نفسك على
• نفسه إلى
• حولت نفسك

Ama senin kendini, bir başkasında yarattığın doğru, değil mi?
ولكن الحقيقة أنكِ صنعتِ نفسك في هيئة شخص آخر، صحيح؟

Bu o hamleye güvenmemen gerektiğini gösterir. kendini bir yerlerde savunmasız bıraktın.
هذا يعني أنك لا تثق بهذه الحركه لابد أنك أقحمت نفسك في مشكلة كبيره

O çalgıcı ile kendini bir aptal yerine koyarken ne düşünüyordun?
ما الذي كنتِ تعتقدين وأنت تجعلين من نفسك مغفلة

kendini bir şey sanma.
لا تبالغ في تقدير نفسك

kendini bir mahkemede jüri karşısında yere çakılmış bulmadan önce.
قبل أن تجد نفسك تقوم بهبوط إضطراري وسط المحكمة العسكرية.

Aşk güdüsünün kendini bir erkekte çatışma halinde göstermesine sıkça rastlanır.
إن دافع الحب عند الرجل سريعاً ما يكشف عن نفسه على هيئة نزاع

Bu adam kendini bir kitap serisi içinde Dünya'ya yüklemenin bir yolunu bulur.
لذا تخيل طريقة لتحميل نفسه في بيئته في سلسلة من الكتب في الحقيقة

eğer kendini bir barda görseydin, kendine çıkma teklif eder miydin?
إذا رأيت نفسك في حانة هل سوفت تطلب من نفسك الخروج معها في موعد؟

Şunu demek istiyorum; eğer dövüşürsen bazı şeyler çok daha güzel olabilir. Kimbilir, belki kendini bir uçakta bulursun ve gidersin.
كما قُلت, إن قاتلت, أوضاعك سوف تتحسّن, من يعمل ربما تجد نفسك في طائرة متجه الى بيتك.

kendini bir yere koyarsın. Çekip gitmen gerektiğini de bilirsin ama gidemezsin.
تضع نفسك في موقف وعندما تريد الخروج منه لا تقدر

Bazen kendini bir bütün hissetmek için bir parçandan vazgeçmen gerekebilir.
تحتاج للتخلي عن جزء من نفسك لتشعر أنك كامل

kendini bir hücrede kilitlenmiş... dünyaya ne olduğunu düşünürken bulabilirdin.
سوف تجد نفسك محبوس أتعجب لما يحدث فى العالم

Bu gemide hep beraberiz, sadece heyecanlanıp kendini bir otobüste havaya uçuran tek bir adamdan bahsetmiyoruz.
بحيث يشملنا جميعاً وليس من منظور شخص يشعر بالنشوة ومن ثم يفجر نفسه في حافلة ركاب

kendini bir ümitsizlik ve biçarelik içinde bularak bu kesinlikle affedilemeyecek hatayı yapan Binbaşı Colvin'i mazur görebiliriz.
..سعيًا منه للخروج من الإحباط واليأس وجد نفسه يتغاضى عن أفعال لا يمكن التغاضي عنها

Peki, ben sadece şuna dikkat çekmek istiyorum, kendini bir gorille kıyaslayan sendin, ben değil.
حسناً، أنا فقط أُريدُ إشارة بأنّ أنتَ الذي قَارنتَ نفسك إلى غوريلا، لَيسَ ني.

Beni şehir boyunca takip edeceksen en azından kendini bir takdim et.
مرحباً. لو أنّك ستتبعني بجميع أنحاء المدينة، فهلا قدّمت نفسك على الأقل؟

Çılgın bilim adamı kendini bir tür canavara dönüştürdü.
العالم المجنون يحوّل نفسه .إلى نوعاً ما من الوحوش

kendini bir ucubeye çevirdin.
لقد حولت نفسك إلى غريب الأطوار