Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"kendini hırpalamayı" - Translation from Turkish to Arabic
-
لوم نفسك
| Mike, Mike, kendini hırpalamayı bırak. Bunu o adam yaptı. | Open Subtitles | مايك"، يجب أن تتوقف عن لوم نفسك" هذا الرجل هو الفاعل |
| kendini hırpalamayı kes. Hadi aralarına karışalım. | Open Subtitles | توقف عن لوم نفسك فلنذهب و نختلط بالضيوف |
| Sırrın benimle güvende. Tatlım, kendini hırpalamayı bırak. | Open Subtitles | هذا سرنا حبيبي توقف عن لوم نفسك |
| kendini hırpalamayı bırak! | Open Subtitles | توقف عن لوم نفسك |