| Şimdi Kendini topla ve tekrar o takdir ettiğim adam ol. | Open Subtitles | الآن تمالك نفسك وكن الرجل الذي أعجبت فيه. |
| Kızın için lütfen Kendini topla, delirmemek için biraz hava almam lazım. | Open Subtitles | من أجل ابنتك أرجوك تمالك نفسك. سوف أحتاج إلى كريب قبل أن أُجن. |
| -Yeter! Kendini topla. -Bana söz vermiştin | Open Subtitles | تمالك نفسك لقد وعدتني انها ستتولى الامر - |
| Kendini topla çünkü bu akşam bir randevun var dostum. | Open Subtitles | حسناً، استجمع قواك فلديك موعدٌ غراميٌّ الليلة يا صاح |
| Bu ne-- Kendini topla lan! | Open Subtitles | استجمع قواك يا رجل |
| Kendini topla dostum. | Open Subtitles | سيطر على نفسك يا رجل |
| Şimdi Kendini topla ve Lynch' in beni seveceğinden emin ol. | Open Subtitles | الأن اجمع شتات نفسك ، وتأكد من ان(لنش) يعجب بي |
| - Kendini topla! - Çok korkuyorum. | Open Subtitles | تمالك نفسك أنا لست بخائف |
| Derhal Kendini topla. | Open Subtitles | إهدأ تمالك نفسك |
| Kendini topla, Pat. | Open Subtitles | تمالك نفسك يا بات |
| Kendini topla, Pat. | Open Subtitles | تمالك نفسك يا بات |
| - Kendini topla biraz, Lasse. | Open Subtitles | - تمالك نفسك يا لاسي |
| Kendini topla Chris. | Open Subtitles | (تمالك نفسك , يا ( كريس |
| Kendini topla artık. | Open Subtitles | تمالك نفسك. |
| Kendini topla. | Open Subtitles | استجمع قواك. |
| Kendini topla Harper. | Open Subtitles | استجمع قواك يا هاربر ! |
| - Kendini topla. - Sakinim, tamam mı? | Open Subtitles | سيطر على نفسك انا هادئ، حسنا؟ |
| Kendini topla! | Open Subtitles | سيطر على نفسك |
| Orospuyum! - David, Kendini topla artık. | Open Subtitles | -دافيد " ، اجمع شتات نفسك " |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 