"kerecik olsun" - Translation from Turkish to Arabic

• لمرة
• لمرّة
• لمرّةٍ

Bir kerecik olsun, beni smokin gecesine davet etmenizi isterdim.
أتمنى فقط لمرة واحدة أن تدعوني لليلة ارتداء البذلة الرسمية

Yoksa, hayatında bir kerecik olsun aynı şeye bağlı kalmayı mı deniyorsun?
هل تحاول أن تبقى متمسكا بشيء ولو لمرة واحدة في حياتك ؟

Ve keşke, bir kerecik olsun, olayları benim bakış açımdan görsen.
و أتمنى لمرة واحدة فقط أن تري الأمور من وجهة نظري

Bir kerecik olsun sizden direkt bir cevap alamayacak mıyım?
لمرّة واحدة، لا أستطيع الحصول على إجابة مباشرة منكِ؟

Bir kerecik olsun neden kendinden başka birini düşünmüyorsun?
لمَ لا تفكّرين في أحدِ ما خلاف نفسكِ و لو لمرّةٍ واحدة، حسناً؟

Nigel, geç kalıyorum bir kerecik olsun bir faydan dokunsa ve Ava'yı hazırlayıversen?
نايجل، انا متأخرة ممكن ان تجعل نفسك مفيدا لمرة واحدة لتكون آفا مستعدة؟

Bir kerecik olsun namuslu bir para kazanma şansımız oldu--
لمرة واحدة ، أصبحت لدينا فرصة لجنى مال حلال

Bir kerecik olsun, yalnızca kendimi düşünmüyorum.
أنظرى, لمرة واحدة أننى لا أفكر فى نفسى فقط.

Bir kerecik olsun, gerçeği gör.
ألا تستطعين تقبل الواقع؟ ولو لمرة واحدة؟

Ama bir kerecik olsun kim olduğumuzu bilmedikleri zaman bize nasıl davranacaklarını görmek istiyorum.
لكن أريد لمرة أن أرى كيف سيُعاملنا الناس إذا لم يعرفوا من نحن

Bir kerecik olsun doğru düzgün konuşamaz mıyız?
ألا يمكننا لو لمرة واحدة أن نجري حديث ببساطة؟

Bir kerecik olsun, değer verdiğin bir şeyden uzaklaşmasan, başına en kötü ne gelebilir ki?
لو لم تتخلى عن شيء تحفل به لمرة واحدة، فما أسوأ شيء كان ليحدث؟

Sadece bir kerecik olsun bir şüpheliyi takip etmek ya da nişan alınmak için giyinmemiş olayım.
فقط لمرة أود ارتداء ثيابي والخروج دون مطاردة مشتبه

Belki de bir kerecik olsun tekliflere hazır tutmalıyım kendimi.
ربما بجب أن أبقي لنفسي خيارات لمرة واحدة

Bunu biliyorum ama bir kerecik olsun yıldız olmak güzel olurdu.
أنا اعلم ذلك و لكن لمرة, قد يكون من اللطيف ان اكون النجم

Lütfen bir kerecik olsun yalan söylemeyi bırakır mısın?
هل يمكنك قول الحقيقة ولو لمرة واحدة ؟ لمرة واحدة ؟ من فضلكِ ؟

Bir kerecik olsun bambu kılıçla rakibimin kafasına vurabilmek.
لمرّة واحدة ... أتمنّى ضرب الخصم في الرّأس بسيف خيزران .

Bir kerecik olsun bir insanın yapması gerektiği gibi yas tutan bir eş.
"زوجاً حزيناً..." "يفعل لمرّة ما يفترض بالمرء أن يفعله"

Bir kerecik olsun, beni zorlama lütfen.
لمرّةٍ بحياتكِ لا تُجادليني بهذه

Bir kerecik olsun cebimizde paramız olması iyi olabilirdi.
{\fnAdobe Arabic}الأمر فقط أنّ وجود بعض المال .بجيوبنا لمرّةٍ كان ليكون لطيفًا