"kertenkelelerin" - Translation from Turkish to Arabic

• السحالي

O kertenkelelerin suyun üzerinde koşabildiğini düşünürken ben de eski önlisansımda bulmuştum bunu.
هذا لا يختلف مع ما اكتشفته طالبتي سابقاً والتي لم تتخرج عندما اكتشفت كيف أن السحالي يمكن أن تجري على الماء.

Bu yüzden kertenkelelerin sıçraması gerekiyor.
لذا علي السحالي أن يقفزوا من أجل طعامهم.

Bu küçük akrobat kertenkelelerin her biri, günde 50 sinek yakalayabilir.
في اليوم الواحد ، بإمكان كل واحدة من هذه السحالي البهلوانية الصغيرة أن تصطاد 50 ذبابة.

kertenkelelerin tek suçu kedilerden güçsüz olmasıdır.
جريمة السحالي الوحيدة هي, أننا أضعف من القطط

kertenkelelerin izleri tazeyken harekete geçmemiz gerek.
لنذهب الآن بينما ما زالت آثار السحالي واضحة

Çalıların arkasında saklanıp kertenkelelerin gitmesini mi bekleyeceğiz?
أن نختبأ بين الغصون وننتظر السحالي حتى تذهب؟

Ayrıca kertenkelelerin bazıları ruj da sürüyor olacak.
أيضاً، بعض من تلك السحالي ستصع أحمر الشفاه.

kertenkelelerin gelme nedeni de onlardır.
هذا هو ما أتت السحالي من أجله.

kertenkelelerin deri değiştirdiğini biliyorum ama, ıyy!
أعلم أن السحالي يطرحون ذيولهم لكن... فقط...

kertenkelelerin kuyrukları yenilenebilir mesela.
أطراف السحالي تنمو من جديد.

Ayrıca kertenkelelerin yaşam süresi çok uzundur.
السحالي تعيش لمدة طويلة جداً.