"kesiyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يقطع
• بقطع
• يقطعون
• تجرح
• تحدق
• يقاطع
• يتفحصني
• يقص
• تقطع

Gece vakti, sadece bu üçgenin üstünde bulunan bir tepe camındaki bir sıra ışık dağı kesiyor.
وفي الليل، فقط سطر واحد من الضوء من يقطع خلال الجبل، وهي كوة على رأس هذا المثلث.

Bakırdan yapılmış Mısır kılıçlarını, bir saman gibi kesiyor.
اٍنه يقطع فى نحاسنا المصرى مثل السكين فى القش

Joseph! Benim dallarımı kesiyor.
جوزيف , انه يقطع فروع أشجاري أنت تراه , أليس كذلك ؟

Sovyetler devamlı ülke dışı hatları kesiyor ama bölgesel aramalarda sorun çıkmaz.
لا يزال السوفيات يقومون بقطع الخطوط الدوليّة لكنّ المحليّة لا تزال تعمل

Tabii, benim çayırlarımda dolanan insanlar oluyor dalları kırıyor, ağaçları kesiyor hazinemi arıyorlar.
وبالطبع هناك اناس يأتون الى منطقتي يحطمون الغابة يقطعون الاشجار يبحثون عن كنزي

Ayrıca elleri titrediği için iki aydır bacaklarını tıraş edemiyor. kesiyor.
أيضاً للشهرين الأخيرين لم تحلق ساقيها بسبب الارتجاف تجرح نفسها

O tarafa bakma ama barda hoş bir kız var ve bütün akşamdır seni kesiyor.
لا تنظر الان لكن هناك فتاة جميلة في الحانة تحدق بك طوال الليلة

Tabii ameliyat yaptığı zamanlar hariç. - Benden daha derin kesiyor.
ما عدا أنه عند التشغيل فإنه يقطع بشكل أعمق مما أنا أفعل

Tamam mı? Kenardan kesiyor, böylece keskin uçlar oluşmuyor.
حسنا إنه يقطع من الجانب لذا لا حاجة للأطرف الحادة

Bu daha iyi. Kenardan kesiyor, böylece keskin uçlar oluşmuyor.
إنه أفضل أنه يقطع من الجانب لذا ليس فيه أطرافاً حادة

Sonra da kurbanları henüz yaşıyorken derilerini ince ince kesiyor. Bitirmesi saatler sürüyor.
ثم يقطع شرائح من بشرتهم بينما لا يزالوا أحياء, إنه يستغرق ساعات

Bacaklara giden kanı kesiyor ve ciğere geri itiyor.
إنه يقطع تدفق الدم للأرجل، ويدفعه دفعاً إلى داخل الرئتين.

Bir şey karaciğerine ve dalağına olan kan akımını kesiyor olmalı.
شيء ما يقطع التروية الدموية عن الطحال والكبد

Onları, ellerini ve ayaklarını bağladığı bir yere götürüyor sonra da cesetleri atmadan önce boğazlarını kesiyor.
يأخذهنّ لمكان حيث يوثق أيديهنّ وأقدامهنّ بسلك. وبعدها يقطع حلقهنّ قبل أن يرمي جثثهنّ.

Kurbanlarını öldürme şekline bakılırsa. Boğazlarını yavaşça, dikkatlice kesiyor ki böylece gözlerinden hayatlarının akıp gittiğini görebiliyor.
بالنظر للطريقة التي يقتل بها ضحاياه، يقطع حلقهنّ برويّة، وبحذر،

Kurbanları ölene kadar, onlardan küçük parçalar kesiyor.
يقوم بقطع قطع صغيرة من أجسام ضحاياه حتى يموتون

Söyleyemezmiş. Herif kadın ve çocuk kafası kesiyor.
ذلك الرجل يقوم بقطع رؤوس النساء والأطفال

Aile ticari fırsatları geri çevirmemi bekliyor ama buna rağmen maaşımı da kesiyor.
تتوقع مني العائلة ألا أقبل بالفرص التجارية لكنهم مع ذلك يقطعون المال عني.

Burada kısa bir süre kalacak olsak muhafızlar neden gözetleme kulesi için ağaç kesiyor olsun ki?
يقطعون الخيزران و الاخشاب لبناء برج مراقبة نحن لم نكن نود ان نكون هنا كل هذه الفترة

-Titremeler yeni başlamış olamaz. Kendini hep kesiyor olmalı. -Kesinlikle.
-الارتجاف ليس حديثاً، لا بد أنها كانت تجرح نفسها دائماً

Bak, bayan garsonumuz şu anda seni kesiyor.
انظر ، النادلة تحدق بك ، مباشرتاً الأن

Özür dilerim, Prensesim. Çalışmamız, mesajlaşmanızı kesiyor mu?
معذرة، هل تمريننا يقاطع إرسالكِ للرسائل؟

Bay on üzerinden on kesinlikle beni kesiyor.
السيد الجذاب هناك لازال يتفحصني

İçindeki sanatçıyı ortaya çıkardığında, bir de çek mi kesiyor sana?
عندما تنتزع الفنان من الداخل هل يقص لكَ إيصالاً, أيضاً؟

Acele etmeden ağı nasıl da düzgünce kesiyor, görüyor musunuz?
أترين كيف أنها لا تستعجل و تقطع الأنسجة بشكل صحيح؟