| Ailenin keyfi yerinde. İyi vakit geçirdim sayılır. | Open Subtitles | لقد كان والديكِ في مزاج جيد كدت أن أحظى بوقت جيد |
| - keyfi yerinde değilse çizgiye geçiyor. | Open Subtitles | لأنه إذا لم يكن في مزاج جيد فسيضل طريقه أجل هذا صحيح |
| - Merhaba babacığım. - Birilerinin keyfi yerinde | Open Subtitles | ـ مرحبا يا أبي ـ أحدهم في مزاج جيد |
| - Herkesin keyfi yerinde mi? | Open Subtitles | هل الجميع مستمتع بوقته ؟ |
| Herkesin keyfi yerinde mi? | Open Subtitles | هل الجميع مستمتع بوقته ؟ |
| Bana soracak olursanız, tüm samimiyetimle diyebilirim ki herkesin keyfi yerinde. | Open Subtitles | وإذا سألتنى سوف أخبرك بصراحة الجميع بخير هل انت تشعر بالجوع ؟ |
| - Birilerinin keyfi yerinde. - Sana mı diyor kızım? | Open Subtitles | .أحدهم في مزاج جيد - أتتحدث هذه الفتاة إليكِ؟ |
| En azından birilerinin keyfi yerinde. | Open Subtitles | على الأقل شخص ما في مزاج جيد |
| Sesi iyi, keyfi yerinde galiba. | Open Subtitles | يبدو وكأنه انه في مزاج جيد |
| Herkesin keyfi yerinde gibi görünüyor. | Open Subtitles | و الكل في مزاج جيد |
| Bud'ın keyfi yerinde. | Open Subtitles | بد كان تقريبا في مزاج جيد |
| Booth'un keyfi yerinde çünkü sonunda annesi onu terketmesinden 25 yıl sonra geri döndü. | Open Subtitles | (بووث) في مزاج جيد لانه امه اخيراً عادت بعد ان تخلت عنه ل25 سنه |
| Pek de keyfi yerinde değildi. | Open Subtitles | ولم يكن في مزاج جيد للغاية. |
| - Nihayet birinin keyfi yerinde. | Open Subtitles | أخيراً أحدهم في مزاج جيد |
| Bana soracak olursanız, tüm samimiyetimle diyebilirim ki herkesin keyfi yerinde. | Open Subtitles | وإذا سألتنى سوف أخبرك بصراحة الجميع بخير هل انت تشعر بالجوع ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 