"keyfimi" - Translation from Turkish to Arabic

• مزاجي
• متعتي

Bugün keyfimi hiçbir şey bozamaz.
ليس هناك من شيء من شأنه أن يعكر مزاجي اليوم

Biliyorsun, istediğin kadar uğraş bugün keyfimi bozamayacaksın balomu da, eğer yanlış hatırlamıyorsam geçen yılkini senin cinayet soruşturman yüzünden iptal etmiştik.
حاول كما تشاء، لن تُخرب مزاجي اليوم، أو حفلي، الذي إن لـم تخني الذاكرة،

Biliyorsun, istediğin kadar uğraş bugün keyfimi bozamayacaksın balomu da, eğer yanlış hatırlamıyorsam geçen yılkini senin cinayet soruşturman yüzünden iptal etmiştik.
أجل ، حاول بقدر المستطاع فلن تخرب مزاجي الجيّد أو تخرب حفلتي التي إن لم تخني الذاكرة اضطررنا لإلغائها بسبب اتهامك بجريمة قتل

Umurumda çünkü keyfimi kaçırıyorsunuz.
بل يهمني بالفعل, لأنَّكما تفسدانِ متعتي

Dostum, keyfimi kaçırıyorsun.
أنت تفسد متعتي يا رجل

Yüzüncü kere söylüyorum, cevabım hayır! Şimdi keyfimi kaçırdın işte.
للمرة المائة، الجواب لا، عكرت صفو مزاجي

Kusura bakma Holly ama bugün sen bile keyfimi kaçıramazsın.
أنا آسفة يا (هولي) لست مستعدة كي تفسدي مزاجي اليوم لم يخبركِ أنه قبلها؟

Burası benim keyfimi kaçırıyor...
هذا يعكر صفو مزاجي

Tüm keyfimi kaçırabilirsin.
فربما فقط ستفسد مزاجي الجيد.

keyfimi kaçırdın!
أفسدت مزاجي

Tüm keyfimi içine çektin resmen.
إنك تفسدين متعتي في الشماتة

Cidden keyfimi kaçırdın.
لقد أفسد هذا متعتي حقاً.