"kilo vermişsin" - Translation from Turkish to Arabic

• لقد فقدت الكثير من الوزن
• فقدانك للوزن
• لقد فقدتِ وزناً
• خسرتَ وزناً
• لقد فقدت بعض الوزن
• خسرت من وزنك

Ama şaka bir yana, çok Kilo vermişsin.
لندع المزح جانبًا لقد فقدت الكثير من الوزن

Kilo vermişsin. Diyeteyim.
رباه، انظر إليك لقد فقدت الكثير من الوزن

Gömleğinin yakası bollaşmış, yani Kilo vermişsin, kızarmışsın yani ateşin var ve nefes almakta zorluk çekiyorsun.
هناك مسافة كبيرة عند ياقتك هذا يعني فقدانك للوزن أنت متورد، هذه حمى و نفسك متقطع

Kilo vermişsin.
لقد فقدتِ وزناً.

Süpermiş. Vay canına, çok Kilo vermişsin.
خسرتَ وزناً كبيراً كدتُ لا أتعرّف عليك

- Nasılsın? Kilo vermişsin.
لقد فقدت بعض الوزن فقط من الاكتاف

2 Kilo vermişsin gibi görünüyor. Oturup yemek ye.
تبدو كما أنك خسرت من وزنك 5 باوندات يجدرب بك الجلوس والتهام الطعام

Bak sen! Kilo vermişsin. Diyeteyim.
أنظر إليك لقد فقدت الكثير من الوزن - قمت بشفط دهون -

Aman tanrım, Elaine Kilo vermişsin.
يا إلهي، إلين... ... لقد فقدت الكثير من الوزن.

Kilo vermişsin.
لقد فقدت الكثير من الوزن

- Çok Kilo vermişsin.
خسرتَ وزناً كبيراً

Kilo vermişsin, Patricia. Kesinlikle 37 görünmüyorsun.
"لقد فقدت بعض الوزن يا "باتريشا تبدين وكأنك فى السابعة والثلاثين فى البطاقة

Bayağı... bayağı Kilo vermişsin.
انت تبدو خسرت من وزنك كثيرا