| Peki şu uçan hançerler... Sana kim öğretti? | Open Subtitles | ماذا عن حِيلة الخِنجر الطائر من علمك إياها ؟ |
| Bu şeyleri sana sürmeyi kim öğretti ki? | Open Subtitles | من علمك القيادة على عصا القيادة، على كل حال ؟ |
| Sana araba kullanmayı kim öğretti, kötü süren kaltak? | Open Subtitles | من علمك القيادة بحق ايها الداعر سيء القيادة ؟ |
| 2. soru. Sana insanları gölge gibi izlemeyi kim öğretti? | Open Subtitles | السؤال الثاتي، من علّمك الاقتفاء؟ |
| Sana vahşi porno yapmayı kim öğretti? | Open Subtitles | من علمكِ طريقة صناعة الدعاره ؟ |
| Çocukları yatırsam iyi olur. Böyle çalmayı kim öğretti? | Open Subtitles | من الأفضل أن أجعل الأطفال ينامون من علمك كيفية العزف ؟ |
| Hey Matty sana servis atmasını kim öğretti ha? | Open Subtitles | هاي, هاي, ماتي.. من علمك لعب الكره, ها? |
| Bir bara nasıl girilir, sana kim öğretti? "Olağan davranmalıyız." | Open Subtitles | من علمك بان تخرج اناس من البار ؟ وبخفيه |
| Bir bara nasıl girilir, sana kim öğretti? "Olağan davranmalıyız." | Open Subtitles | من علمك بان تخرج اناس من البار ؟ وبخفيه |
| Sana dış Dünya'yı kim öğretti? | Open Subtitles | تَعتقدُ من علمك حول العالم الخارجي؟ |
| Ne? 'Kötü', belirteçtir. Sana dil bilgisini kim öğretti? | Open Subtitles | ماذا أيها الأحمق؟ "جيداً" حال من علمك النحو؟ |
| Ne? 'Kötü', belirteçtir. Sana dil bilgisini kim öğretti? | Open Subtitles | ماذا أيها الأحمق؟ "جيداً" حال من علمك النحو؟ |
| Merak ettim, sana araba kullanmayı kim öğretti? | Open Subtitles | بدافع الفضول, من علمك القيادة؟ |
| Böyle klişe bir sözü sana kim öğretti? | Open Subtitles | من علمك التحدث بالأشياء السخيفة كهذه؟ |
| Böyle güzel bir şeyi sana kim öğretti? | Open Subtitles | من علّمك مثل هذا الشيء الجميل؟ |
| Sana sigara içmeyi kim öğretti? | Open Subtitles | من علّمك التدخين؟ |
| - Böyle konuşmayı sana kim öğretti? | Open Subtitles | من علّمك أن تتكلم هكذا؟ |
| Onu sana kim öğretti? | Open Subtitles | من علمكِ إياها ؟ |
| Bunu sana kim öğretti? | Open Subtitles | من علمكِ إياها؟ |
| Ona kim öğretti? | Open Subtitles | من علمه الصواب؟ |
| Sana araba kullanmayı kim öğretti? | Open Subtitles | من علّمكِ من كيفية قيادة السيارة؟ |
| Salçasız yemek yapmayı sana kim öğretti? Ya çeklerini düzenlemeyi? | Open Subtitles | من الذي علمك الطهور بدون كاتشب، أو توزتن دفتر الشيكات؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 