| Doğanın en iğrenç yaratıklarının bile önemli sırları vardır, bir hamam böceği sürüsünün üzerine doğru gelmesini kim ister? | TED | حتى أقبح المخلوقات في الطبيعة لديها أسرار مهمة ، لكن من يريد سرباً من الصراصير أن يقترب منه ؟ |
| Florida'da gibi hissediyorken ateşte kestane kavurmayı kim ister ki? | Open Subtitles | من يريد كستناء محمص وعندما يفتح النار كأنه في فلوريدا؟ |
| Zaten rengarenk olan adamın kolunda şekeri kim ister ki? | Open Subtitles | الان من يريد رجل وسيم مع حلوى على ذراعه ؟ |
| Sürekli sette olan bir yazarı kim ister ki? | Open Subtitles | ولكن من يرغب بكاتب متواجد دائما في مكان التصوير؟ |
| Saçları dökülen ve ereksiyon sorunu olan bir adamı kim ister ki, yeni bir kariyerin ve yakışıklı garsonların olacaksa? | Open Subtitles | من يحتاج رفيق أصلع بالـ 38 من عمره وبعدم القدره على الإنتصاب عندما تستطيعي ان تحضي بمهنة جديده وندال لطفاء؟ |
| şaka yapıyorsun. onun gibi bir canavar ile dövüşmeyi kim ister? | Open Subtitles | توقّف عن المزاح. من يريد مقاتلة وحوش مثله ثانيةً؟ |
| Akşam yemeğinden önce, seks geçmişinizi almak için çok vaktimiz var. Önce kim ister? | Open Subtitles | هناك وقت لاتخاذ سيرتك الجنسيه قبل العشاء ، من يريد أن يذهب أولا؟ |
| Aman tanrım. Evet, işte çikolatalar, çikolatalar. kim ister? | Open Subtitles | يا إلهي, حسناً هنا شّوكولاته شّوكولاته, من يريد ؟ |
| Sana herkesin önünde sarhoş dedikten sonra onurumuzdan ödün vererek kazanılmış ekmeği kim ister ki? | Open Subtitles | بعد دعوتك سكّير أمام الجالية الكاملة من يريد كسباً ناتج من تشويه كرامتنا؟ |
| Şimdi, kim ister eve giderken Büyüleyen Ormanda durmayı, hı? | Open Subtitles | الآن، من يريد أن يتوقف في الغابة المسحورة أثناء عودتنا للبيت؟ |
| Buraya gelmek varken Londra'da hapsolmayı kim ister? | Open Subtitles | من يريد ان يكون محشور في لندن وبامكانه ان يكون هنا |
| Nefret duyulmasını kim ister ki, değil mi? | Open Subtitles | اعني, المكروهين المقربين من يريد ذالك, اليس كذلك؟ |
| Sosisli, Zeta sandviçleri. kim ister? | Open Subtitles | هوت دوجز ، هوت دوج صنع في زيتا من يريد ؟ |
| Ama ne alakası var ki? Köpeklerin birbirini yediği bir dünyada yaşamayı kim ister? | Open Subtitles | ولكن هذا ليس منطقياً، من يريد أن يعيش في عالم الكلاب تأكل بعضها؟ |
| Öne geçmek için birisiyle çekişmen gereken bir işi kim ister ki? | Open Subtitles | من يريد عمل يجب الحصول على شجار للحصول عليه ؟ |
| Oldu o zaman. Biraz daha kahve almaya gidiyorum. kim ister? | Open Subtitles | حسناً، سأذهب للآتي لنا بالمزيد من القهوة, من يرغب بالمزيد من القهوة؟ |
| -Yaşamak varken bir eşi kim ister? | Open Subtitles | من يحتاج زوجة بينما لديه حياة؟ |
| Bir kadının güvenini kazanmak için en iyi yolun alyans takmaktan olduğu, köpek satın almak dışında ama böyle bir belayı kim ister? | Open Subtitles | لا توجد طريقة أفضل لكسب ثقة المرأة من إرتداء خاتم زواج، وربّما بشراء كلب، ولكن من يُريد تلك الفوضى؟ حسناً. |
| - Biraz daha şarap kaldı. kim ister? | Open Subtitles | -هنا بعضًا من شراب الـ "كابرنيت " من يريده ؟ |
| Onu şimdi kim ister? | Open Subtitles | من يريدها الآن؟ |
| Evet ama erkeklerin olmadığı bir dünyada yaşamayı kim ister ki? | Open Subtitles | نعم، ولكن الذي يريد أن يعيش في عالم خال من الرجال؟ |
| Geveze bir sırığın başını şişirmesini kim ister ki amına koyayım? | Open Subtitles | من سيريد ثرثاراً طويلاً نحيلاً يكذب عليه؟ |
| kim ister ki onu? Affedersin. | Open Subtitles | لكنكِ تعتبرينها مزعجةٌ ومنفرة ومن يريد ذلك؟ |
| Tamamen yabanci birini aptal yerine koymayi kim ister ki? | Open Subtitles | لماذا يريد أحد أن يظهر أخر كأنه أحمق؟ |
| Boktan ofis işleri, böyle bir işi kim ister ki bu arada. Orada küçük bir masada oturuyorsun... | Open Subtitles | و ظيفة مكتبية لعينة , منذا الذي يرغب في وظيفة كهذه |
| Güçlü bir kadından korkan bir erkeği kim ister? | Open Subtitles | من سترغب فى رجل يخشى امراة قوية الشخصية؟ |
| Seninle evlenmeyi kim ister ki seni çirkinlik muskası, kokuşmuş orospu? | Open Subtitles | من سيرغب بالزواج بكِ؟ أيتها العاهرة المتعفنة القبيحة |
| Beni kim ister şimdi? | Open Subtitles | من سيريدني الآن؟ |
| Bizim kıçına ağrı olacağımızı bilir. kim ister ki bunu? | Open Subtitles | لأنه يعرف أننا سنتألم جيدا فمن يريد هذا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 