| Müşterilere böyle davranabileceğini Kim söyledi sana? | Open Subtitles | من أخبرك بمعالجة الزبائن بتلك الطريقة؟ |
| # Kim söyledi sana şansın var # # Güçlü Papa Doc karşısında # | Open Subtitles | # من أخبرك أنك يمكن أن تنكح * بابا الدكتور * # |
| Hey, ama, lanet olsun. Bunu yapmanı Kim söyledi sana? | Open Subtitles | حسناً ، سيلعنوني من أخبرك بفعل ذلك ؟ |
| Yine o muhabbete başlama. Kim söyledi sana bunu? | Open Subtitles | , لا تكرر هذا مرة ثانية من قال لك هذا الكلام |
| Morukların temiz olduğunu Kim söyledi sana? | Open Subtitles | من قال لك أن صاحب مؤخرة العنزة كان نظيف؟ |
| Kim söyledi sana bunu? | Open Subtitles | من أخبركِ بذلك ؟ |
| İnsanların balımızı çaldığını Kim söyledi sana? Bu yalnızca bir söylenti. | Open Subtitles | من أخبرك عن البشر الذين يأخذون عسلنا |
| Bu küçük tavsiyeyi Kim söyledi sana? | Open Subtitles | من أخبرك بهذة النصيحة الصغيرة؟ |
| "Tamam mı?" Kim söyledi sana tamam olduğunu? | Open Subtitles | "سأقبل"؟ "سأقبل"؟ من أخبرك بأن تقبل؟ |
| Peki sonra? Onu Kim söyledi sana? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا المكان؟ |
| Aksini Kim söyledi sana? | Open Subtitles | من أخبرك غير هذا؟ |
| Değiştirmeni Kim söyledi sana? | Open Subtitles | من أخبرك أن تغيّرها ؟ |
| Kim söyledi sana bunu? | Open Subtitles | من أخبرك بذلك ؟ |
| İnsanların balımızı çaldığını Kim söyledi sana? | Open Subtitles | من أخبرك أن البشر يسرق عسلنا؟ |
| Kim söyledi sana? | Open Subtitles | من أخبرك بذلك ؟ |
| Kungfu'nun sadece bir başlangıç olduğunu Kim söyledi sana? | Open Subtitles | هراء.. من قال لك أن "الكونغ فو" بداية طيبة؟ |
| Bunun olacağını Kim söyledi sana | Open Subtitles | من قال لك أنه يتعلّق بمن تواعدين؟ |
| "Bu saçmalığı Kim söyledi sana bilmiyorum." | Open Subtitles | وهو يقول لا أعلم من قال لك هذه التفاهات |
| Kim söyledi sana bunu? | Open Subtitles | من أخبركِ بذلك ؟ |
| Böyle konuşmanı Kim söyledi sana? | Open Subtitles | من قال لكِ أن تقولى هذا؟ |
| O patırtılı şeyi evime getirebileceğini Kim söyledi sana? - Sana ait bu. | Open Subtitles | من سمح لك بجلب هذا الشيء المزعج إلى منزلي؟ |
| Yenilikçi düşüncelerinle gelip her şeyin içine sıçmanı Kim söyledi sana? | Open Subtitles | من اخبرك ان تأتي هنا بهرائك التبشيري ذلك ؟ و تغيير كامل البرنامج ؟ |
| Süper güçlerim olduğunu Kim söyledi sana? | Open Subtitles | من الذي أخبرك أنني أملك قوة خارقة؟ |
| Muhafız olmak istediğimi Kim söyledi sana? | Open Subtitles | ولمَ قد تظن أني أود أن أغدو حارسًا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 