"kimi zaman" - Translation from Turkish to Arabic

• بعض الأحيان
• في بعض
• وأحياناً أخرى

Çünkü kimi zaman takımın kaybeder ve çıkışta hakemi dövmek zorunda kalırsın.
لأنه في بعض الأحيان فريقك يخسر. و عليك أيضا أن تضرب المرجع.

Ve bitkiler kimi zaman kolay yer değiştiremiyorlar çünkü yollarının üzerinde şehirler ya da başka engeller olabiliyor.
وتجد النباتات بعض الأحيان من الصعب الإنتقال لأنه ربما توجد مدن وأشياء أخرى في طريقها.

Ama her zaman değil, kimi zaman da değişmez.
فى بعض الأحيان تتغير وفى البعض الآخر لا تتغير

kimi zaman, insan gördüğü aşırı zulümden serseme dönüyor.
الشخص في بعض الأحيان ينبهر من كمية الوحشية

O uzun süren yürüyüşlerini kimi zaman rüyalarımda halen görürüm.
بعض الأحيان في أحلامي ما زالت تستطيع رؤية آخر طريق مشوا فيه

kimi zaman bazı şeyleri değiştirebilirim.
بعض الأحيان أستطيع , بعض الأحيان أفعل وأنقذ شخص ما

hatta kimi zaman, rakiplerinin savunmasına aldırmadan kuralları hiç sayıp, oynayabilir.
بعض الأحيان تتجاهل دفاع خصومها وتتجاهل القواعد

Ama annen olsa da kimi zaman bazı şeyleri içinde tutarsın.
,لكن حتى عندما تحظى بذلك ...بعض الأحيان تكتمُ أشياءَ في داخلك

Mantıksız, kimi zaman da sert.
صار كان غير منطقي، عنيفة في بعض الأحيان.

- Biliyorsun işte, kimi zaman bir şeyleri hatırlamama gibi bir sorunun var.
كما تعرفين، أنّك تعانين من مشاكل تذكّر الأشياء بعض الأحيان.

kimi zaman, sosyal statü için yapılan bilinçli ya da bilinç dışı bir girişim oluyor.
في بعض الأحيان، بوعي أو بغير وعي لمحاولة الوصول على المركز الاجتماعي

Ama kimi zaman insanlarla kafa bulmak için yavaş sürerim.
لكن في بعض الأوقات أحب القيادة ببطىء فقط لأعبث مع الناس

kimi zaman da sürüyü onlarca yıldır gitmedikleri bir su çukuruna götürebilir.
و يقودون القطيع في بعض الأحيان إلى حُفر ماء لم يسبق و أن مروا بها منذ عقود.

Belki de kimi zaman onu kendinden de korumalısın.
ربما في بعض الأحيان، يجب أن حمايتها من نفسها.

Mevcut sistemde, ödül kimi zaman performansa dayanıyor. Ama burada, klinik denemelerdeki, laboratuvardaki performans kastediliyor, gerçek hayattaki performans değil.
في بعض الأحيان، هناك مكافأة على أساس الأداء، لكن الأداء في التجارب السريرية، في المختبر، إذا أردت، وليس الأداء في العالم الحقيقي.