"kimin bıraktığını" - Translation from Turkish to Arabic

• من ترك
• من تركها

Şimdilik, tek yapabileceğimiz, bunu kimin bıraktığını öğrenmeye çalışmak.
الآن، كل ما يمكن عمله هو محاولة إكتشاف من ترك هذه

- Ya da öldürebilir! Bu notu kimin bıraktığını bilmiyoruz.
نحن لا نعرف من ترك هذه الملاحظة هنـا

Bunu kimin bıraktığını merak ettim.
أتسائل من ترك تلك

Bunu bana kimin bıraktığını biliyor musun? Hayır.
-أنتِ، هل رأيتِ من ترك هذه لي؟

Ne yazık ki, orada hiç trafik kamerası yok, bu yüzden arabayı kimin bıraktığını öğrenemeyeceğiz.
للأسف، لايوجدأيكاميراتمراقبةالمرور هناك، إذاً لن نعرف أبداً من تركها هناك.

Kimse nereden geldiğini onu kimin bıraktığını bilmiyor.
لا أحد يعلم من أين أتت أو من تركها هُناك

Bunu benim için kimin bıraktığını biliyor musun?
هل رأيت من ترك لي هذا الملف؟

- Zarfı kimin bıraktığını gördün mü? - Hayır.
هل رأيت من تركها ؟