"kimin hatası" - Translation from Turkish to Arabic

• خطأ من
• غلطة من
• وخطأ من
• ذنب من
• من المسئول عن

kimin hatası olduğu umurumda değil. Hemen burayı temizleyin. Başüstüne Peri Anne.
لا اهتم خطأ من هذا فقط نظف المكان

Sıfır, bir saniye bile kimin hatası olduğunu unutma.
أبدا,لاتنسيذلكلثانية كان خطأ من

Hadi söylesene? Bu kimin hatası?
لماذا لا تخبرني أنت خطأ من هذا؟

Üzgünüm ama o yanlış ve bu kimin hatası?
آسف. ولكن هذا ليس صحيحا وانت تعلم غلطة من هذه ؟

Ona, bunun kimin hatası olduğunu söyleyeceğim ve her saniyemi fiziksel ve finansal açıdan size acı çektirmesi için ona yardım ederek harcayacağım.
الذي أخفقت معه؟ سأخبره غلطة من كانت ومن ثم سأساعده جسدياً ومادياً أن يقضي عليك

Peki, bu kimin hatası Francis?
‫نعم، وخطأ من هذا يا "فرانسيس"؟

- ...bizi öldürecek. - Peki bu kimin hatası?
ـ سيقوم بقتلنا ـ حسناً , خطأ من هذا ؟

Ama kimin hatası biliyor musun?
أتعرف خطأ من هذا؟

Hiç umurumda değil, kimin hatası olduğu.
-هذا ليس خطأها -لا أهتم خطأ من هذا

Ve bu kimin hatası?
يَا تُرَى خطأ من هذا ؟

Bunu kimin hatası olduğunu biliyor musun peki?
وهل تعرفين خطأ من هذا؟

kimin hatası diye sormayacağım.
لن أسأل عن خطأ من

- Bu kimin hatası bu arada?
خطأ من ذلك بالمناسبة ؟

Hayır, iyi bir soru. Bu kimin hatası?
كلا، هذا سؤال جيد خطأ من ذلك؟

kimin hatası olduğu umurumda değil. Burası temizlenecek'
لا يهمني غلطة من هذه لكن نظفوا كل هذا

kimin hatası olduğu umrumda değil.
حسناً ، أنا لا أهتم غلطة من كانت.

Olayın kimin hatası olduğundan da.
او كانت غلطة من

kimin hatası olduğu ya da neyin ters gittiği umrumuzda değil. Paradaki payımızı geri istiyoruz.
مرحبا, (ماهولفيك), لا يهمنا من أخطأ و غلطة من, كل ما نريد هو أن ترجع لنا حصتنا من النقود

Bu kimin hatası?
وخطأ من هذا؟

O zaman bu kimin hatası, efendim?
ذنب من إذاً يا سيدى ؟

Bu kimin hatası?
من المسئول عن هذا؟