"kimin kontrol" - Translation from Turkish to Arabic

• من يتحكم
• من يسيطر

Bu aracı kimin kontrol ettiğinden habersiziz, ama gemide bizimle beraber olduğundan kuşkulanıyoruz.
لا نعلم من يتحكم بهذه المركبه لكننا نشك أنهم ربما يكون على متنها معنا

Bu bölgeyi kimin kontrol ettiğini bulursak ikinci zanlıyı da bulabiliriz.
ان استطعنا اكتشاف من يتحكم بهذه المنطقة هنا اظن ان بإمكاننا ان نجد المتهم الثاني

Onu kimin kontrol ettiğini bulacaksın ve kurtulmasına yardım edeceksin.
سوف تعرف من يتحكم به وبعدها سوف تنقذه لا .

Uluslararası Mahkeme, Kuzey Kutbu nakliye yollarının kârlı alanlarını kimin kontrol edeceğine önümüzdeki hafta karar verecek.
ستبوح محكمة العدل الدولية الاسبوع المقبل على من يسيطر بأرباح ممرات الشحن الجديدة في القطب الشمالي

Senin görevin onu kimin kontrol ettiğini bulmaktı.
مهمتك كانت بأن تعرف من يسيطر عليها

Aramızdaki fark ben beni kimin kontrol ettiğini biliyorum.
الفرق بيننا هو أنني أعلم من يتحكم بي

Asıl soru hayatımızı bu kadar iyi kimin kontrol ettiği?
السؤال هو من يتحكم بحياتنا جيداً جداً

Onu kimin kontrol ettiğini bulmak için.
لمعرفة من يتحكم به

Seni kimin kontrol ettiğini söyle, Mark.
مارك" أنت اخبرني" من يتحكم بك؟

Bunu kimin kontrol ettiğini bilmiyorum.
لااعلم من يتحكم بهذا

Projeyi kimin kontrol ettiği umurumda değil.
لا يهمني من يتحكم في المشروع

Bu durumda sorun Vali'yi kimin kontrol ettiği ki bu kişi de Jack Foley.
لكن هذا يعود إلى من يتحكم بالحاكم وهو (جاك فولي)