"kimse fark etmemiş" - Translation from Turkish to Arabic

• يلحظ أحد
• لم يلاحظ أحد

Fakat binlerce kez kafamın röntgeni çekildi. Nasıl olurda daha önce kimse fark etmemiş olur?
لكنني أجريت الآلاف من فحوص الأشعة كيف لم يلحظ أحد من قبل؟

Neyse ki yokluğunu kimse fark etmemiş.
لحسن الحظ، لم يلحظ أحد غيابك حتى الآن.

Havuza düşmüş ama kimse fark etmemiş.
سقطت في المسبح ولم يلحظ أحد

Ortalık karışınca kimse fark etmemiş.
-لا، تم ذلك بسرعة جنونية، لم يلاحظ أحد

kimse fark etmemiş.
لم يلاحظ أحد