"kimse seni" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أحد
• لا احد
• أحد يستطيع
• لا يمكن لأحد أن
• عليكِ أحد
• عليك أحد
• بك أحد
• يوقفك أحد
• يقم أحد
• لا يراك أحد
• عنك أحد
• لن يلومك أحد
• لن يوظفك أحد
• لن يجبرك أحد
• أحد سوف

Kimse seni annenden piyano dersi almak istemediğin için suçlamıyor.
لا أحد يلومك على رفضك لأخذ دروس البيانو من أمك

Canının istediğini yapabiliyorsun, ve Kimse seni suçlu hissettirmiyor çünkü kimsenin umrumda değil.
يمكنك فعل ما تريده دون أن يشعرك أحد بالذنب لأن لا أحد يهتم

Kimse seni engellemiyor bebeğim. Ondan hoşlandıysan söyle. Ama bunu düğünden önce yap.
لا أحد يقيّدكِ، حبيبتي إذا تحبّيه، قولي ذلك لكنّي أودّ هذا قبل الزفاف.

Geldiğin zaman arka kapıdan çıkıp gidebilirsin, Kimse seni görmez.
يمكنك ان تأتي وتذهب من الخلف لا احد سوف يراك

Güven bana, Kimse seni aramıyor. Kimsenin senden haberi yok.
ثق بي، لا أحد يبحث عنك ولا أحد يعرف بأمرك

Hiç Kimse seni küçümsemiyor, John, ama hâlâ neyi beklediğimizi merak ediyoruz.
لا أحد يعترض عليك يا جون ولكننا نود معرفة سبب انتظارنا

Kimse seni birisiyle yatmaya zorlayamaz.
لا أحد يستطيع أبدا أن يُجبرك على البقاء مع أي أحد

Kimse seni birisiyle yatmaya zorlayamaz.
لا أحد يستطيع إجبارك على البقاء مع أي أحد

Tamamen hayal ürünü. Bir sorun yok. Kimse seni incitmiyor.
تخيلات فقط ، كل شيء على ما يرام لا أحد سيؤذيكِ

Senin için konuşmak kolay. Kimse seni itip kakmıyor.
من السهل عليك أن تتكلم لا أحد يدفعك حولنا

Kimse seni suçlamıyor. İlk trenle gideceksin.
لا أحد يلومك هيا حاول أن تنام , يجب عليك فعلاً

Eğer onlara bunu yapmamalarını söylersem hayır. Kimse seni dışarı atmayacak.
ليس إذا أخبرتهم ألا يفعلوا لا أحد سيقبض عليك

Eğer onlara birşey yapmalarını söylersem yaparlar. Kimse seni dışarı atmayacak.
عندما أخبرهم أن يفعلوا شيئاً , فهم ينفّذون لا أحد سيقبض عليك

Banka soyulana kadar Kimse seni yangında görmemiş.
لا أحد رأيتك في هذا الحريق حتى بعد أن تم سرقة البنك.

Hiç Kimse seni satın almak istemiyor. Şartlı tahliye sözü veren de yok.
لا أحد يريد أن يشتريك لا أحد وعدك بإفراج مشروط

Anne, gerginsin biliyorum ama sana söz Kimse seni ya da ailemizi yargılamayacak.
حسنا امي ,اعرف انك متوترة ولكنني اعدك لا احد سيحكم عليك اوعلى العائلة

Tanrım, burada olman için Kimse seni zorlamadı.
تبدوا كالأحمق إلاهي, لا احد لوى يدك لتأتي هنا

Ross, Rachel'ın dedikodusu olmasa Kimse seni tanımıyor olacaktı.
وروس، واذا لم يكن ل لها، والشائعات لا يمكن لأحد أن عرفنا الذي كنت.

Kimse seni yargılamaz, gerçek dünyadan kimse bilmez.
لن يحكم عليكِ أحد ولا أي شخص في العالم الحقيقي سيعرف

Kapıyı kapa. Kimse seni tanıdı mı?
أغلقيالباب، هل تعرف عليك أحد ؟

Çünkü Kimse seni umursamıyor.
من السهل عليك قول هذا لأنه لم يعد يهتم بك أحد مجدداً

- Hayır efendim... 200 rupi öde ve limonları bitir, Kimse seni durduramaz.
أدفع 200 روبيه وخذ الليمون و لن يوقفك أحد

Fakat ikimiz de biliyoruz, Kimse seni ölülerin peşinden gitmen için kiralamadı değil mi?
ولكن كلانا يعلم أنه لم يقم أحد باستئجارك لتتبع العائدين أليس كذلك ؟

Ya da daha iyisi, onu yatak odasında ye böylece Kimse seni görmez böylece bir tane daha yapmak zorunda kalmam, tamam mı?
أو من الأحسن أن تأكلها في غرفة النوم كي لا يراك أحد حتى لا أضطر لصنع واحدة أخرى

Arkadaşımın dairesinde kalmanda bir sakınca yok. Kimse seni Smallville'de aramaz.
لن يمانع أصدقائي إن أقمت بشقتهم لن يبحث عنك أحد في (سمولفيل)

Ryuzaki'nin söylediği gibi, eğer şimdi durursan, Kimse seni suçlamayacak. Doğru!
كما قال ريوزاكي تمامًا، لن يلومك أحد إن قررت التوقف الآن

"Kimse seni striptizci olarak almaz, daha az para kazanırsın."
rlm; لن يوظفك أحد كراقصة إيحائية، rlm; وستكسبين أجراً أقل."

Canın konuşmak istemiyorsa Kimse seni zorlayamaz.
أتعرف، أنت لا تريد التحدّث الآن لن يجبرك أحد

Seni burada bırakacağım bir daha Kimse seni görmeyecek ve senden haber alamayacak.
أنا سوف أترككِ هنا.. حيث لا أحد سوف يرأكِ في أي وقت أو أن يسمع منكِ مرة أخرى.