"kimse takmıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أحد يهتم
• لا أحد يكترث

Bilirsin hayattayken kimsenin umrunda değildi ve şimdi ölü olmasını da kimse takmıyor.
نعم ، الأمر يشبه لا أحد أهتم بها حقاً عندما كانت في الحياة الواقعية و الآن لا أحد يهتم حقاً بأنها أصبحت ميتة

Ne halt çevirdiğini kimse takmıyor.
لا أحد يهتم بما فعلت

Söylediğin kelimeleri kimse takmıyor.
لا أحد يهتم بالكلمات التي تقولها!

Stadyum resimlerin güzel çıkması için çok büyük ama kimse takmıyor!
الملعب هو مكان كبير على آلات التصوير، لكن لا أحد يكترث!

Koreliler çıkınca olabilir. Koreli grupları kimse takmıyor da.
ربما عند ظهور الفريق الكوري هناك، لأنه لا أحد يكترث للمجموعات الكورية{\pos(192,047.163)}.

- kimse takmıyor bunu.
لا أحد يهتم.