"kimseye bir şey" - Translation from Turkish to Arabic

• أي شيء لأي أحد
• أى شئ لأى شخص
• أي شيء لأحد
• أي شيء لأي شخص
• أحداً بأي شيء
• شيئاً لأحد
• لم يدع أحداً يلاحظ
• شيئاً لأيّ أحد
• أحداً شيئاً
• أحد بشيء
• أحد نهائيا ً من
• ولا كلمة لأي أحد
• لن اخبر احدا
• لأحد شيئاً
• أيّ شئ إلى أي شخص

Hiç Kimseye bir şey söyleme özellikle de benim sözde aileme.
لا تقولي أي شيء لأي أحد خاصةً لمن يدّعون بأنهم والداي

Kimseye bir şey söylemeyeceğim, adamım. MICHAEL:? - Araban nerede?
أنا لن أقول أي شيء لأي أحد يا رجل أين سيارتك؟

Kimseye bir şey söylemeden önce olayların nasıl olduğunu bir düşün.
فكرى بشأن كيف حدث ذلك قبل أن تقولى أى شئ لأى شخص

Hayır doğum sancılarımı demek istemedim döndüğümden bu yana benden sonra birileri oldu ve ben Kimseye bir şey yapmadım.
لا، أنا لا أقصد العمل. من أي وقت مضى منذ أن عاد، كان شخص ما ورائي، وأنا لم أفعل أي شيء لأحد.

Bu konuda Kimseye bir şey söyleyemezsin.
لا تستطيع أن تقول أي شيء لأي شخص حول هذا

Aralarında adı konmamış bir şeyler var, bu yüzden Kimseye bir şey söyleme.
بينهما علاقة عابرة، لذا لا تخبر أحداً بأي شيء

Benim yavrum Kimseye bir şey satmadı. Kimseden bir şey de almadı.
ابنتي لم تبع يوماً شيئاً لأحد ولم تأخذ شيئاً من أحد

Ve bunu söylediğim tek insan sensin bu yüzden Kimseye bir şey söylemeyeceğine söz vermelisin.
و انت الشخص الوحيد الذي أخبره بهذا لذا عليك أن تعديني . أنك لن تقولي أي شيء لأي أحد

Avukatun dışında Kimseye bir şey söyleme, tamam?
لاتقل أي شيء لأي أحد عدا محاميك فحسب , صحيح ؟

Kimseye bir şey söylemek zorunda değilsin.
ليس عليكِ أن تقولي أي شيء لأي أحد حسناً . ..

Neresi olduğunu biliyorsun ve Kimseye bir şey söyleme.
انتي تعلمين اين هو و لا تقولي أي شيء لأي أحد

Endişelenmene gerek yok. Kimseye bir şey söylemem.
لا داعى للقلق لن أقول أى شئ لأى شخص

Yemin ederim Kimseye bir şey söylemem.
أقسم أنني لن أقول أي شيء لأحد.

Kimseye bir şey söylemeyeceksin.
حسنا، أنتِ فقط لا يمكنك أن تقولي أي شيء لأي شخص آخر.

Ve sen... ben sana söyleyene kadar kesinlikle Kimseye bir şey demiyorsun.
وأنتِ .. لاتخبرين أحداً بأي شيء حتى أقول لك

Haftaya kadar Kimseye bir şey demek istemedim ama...
تقريباً ثلاثة أشهر لم يفترض أن أقول شيئاً لأحد حتى الأسبوع القادم لكن

Berbattı. Kimseye bir şey söylemedi.
كان ذلك مريعاً لم يدع أحداً يلاحظ

Burada. Sadece Kimseye bir şey söyleme, tamam mı?
إليكِ، لا تقولي شيئاً لأيّ أحد فحسب، مفهوم؟

Sonuç olarak, haremdeki Türk kadınlarının hiç Kimseye bir şey vermediklerini!
يظهر بأن هؤلاء السيدات التركيات لا يعطين أحداً شيئاً!

Dinle, sen beni bırak, ben de bu konuda Kimseye bir şey anlatmayayım.
أسمع. أتركني أذهب, ولن اخبر أحد بشيء أبداً.

Kimseye bir şey yapmadım ben.
لم أضر أحد نهائيا ً من قبل

Endişelenme. Kimseye bir şey söylemedim.
لا تقلق، لم أقل ولا كلمة لأي أحد

Bana güvenebilirsin. Kimseye bir şey demem.
يمكنك الوثوق بي, لن اخبر احدا.

Greta, şimdiye dek gündüz Kimseye bir şey olmadı.
(جريتا)، لم يحدث لأحد شيئاً من قبل في النهار

Kimseye bir şey vermiyorum.
أنا لا أَعطي أيّ شئ إلى أي شخص.