"koalisyon" - Translation from Turkish to Arabic

• التحالف
• تحالف
• الائتلاف
• التحالفات
• تحالفاً
• المتحالفة
• الإئتلافية
• إئتلاف
• بدعمه

Ayrıca onların koalisyon'un arkasındaki askeri güç olmak istediklerini biliyoruz.
نعرف أيضاً بأنّهم يتطلعوا لأن يصبحوا القوة العسكرية وراء التحالف

Yaratığın son gelişi sebebiyle oluşan kafa karışıklığına rağmen NATO, Birleşmiş Milletler ve koalisyon güçleri kırmızı alarmda bekliyor.
بالرغم من الأرتباك الناجم عن الظهور الأخير للمخلوق، الأمم المتحدة والناتو وقوات التحالف لا يزالون في حالة تأهب قصوى.

Trahom Kontrolü için Uluslararası koalisyon adında bir şey ortaya çıkardık.
فقد أنشأنا ما أسميناه التحالف الدولي لمراقبة التراخوما.

Geçtiğimiz birkaç sene içinde öğrendiğim şey: değişim için isteklilerle isteksizlerin koalisyon içinde olması gerektiğidir.
ما تعلمته خلال هذه السنوات الماضية بأنك بحاجة إلى تحالف من الراغبين وغيرالراغبين في تحقيق التغيير.

Sizinle koalisyon kurmak istiyoruz ama başbakan ben olacağım.
نود ان نأسس تحالف معكم وانا اترأس الوزارة

Dövme görmek istiyorum, çünkü o koalisyon Kralları yavşaklarından olabilirsin diye düşünüyorum.
أريد أن أرى الوشم الخاص بك، لأنني أعتقد أنك يمكن أن تكون واحدة من هذه الائتلاف القمامة الملوك

Ekim 2007'de A.B.D. ve koalisyon kuvvetleri Irak'ın Suriye sınırında, Sinjar şehrinde bir El Kaide hücre evine baskın yaptı.
في أكتوبر 2007، داهمت الولايات المتحدة وقوات التحالف البيت الآمن للقاعدة في مدينة سنجار على الحدود السورية للعراق.

Ve bu benim Hristiyan koalisyon liderlerinden bir arkadaşımla Capitol Hill'e gidip internet tarafsızlığı için lobicilik yapmamı sağladı.
وهذا قادني لزيارة تلة الكابيتول مع أحد قادة التحالف المسيحي، صديقي، للضغط من أجل حيادية الشبكة.

Yani, "Daha İyi Bir Amerika İçin koalisyon" mu yaptı bütün bunları?
إذاً، التحالف من أجل أمريكا أفضل بنيت هذا؟

Ama Arap topraklarında işgalci olursak koalisyon dağılır.
ولكن عندما نكون قوة محتلة على أرض عربية فإن التحالف سينقسم

Ilk defa koalisyon icin toplanmis olacaklar,
سيجتمعون و للمرة الاولى لإضفاء طابع رسمي على هذا التحالف الجديد

Birliğimiz Amerikalılar ve koalisyon Güçleri tarafından saldırıya uğradı.
حدث هجوم على وحدتنا العسكرية من قبل الامريكان وقوات التحالف

Bu sırada, yarım milyondan fazla koalisyon askeri ele geçirilmiş üç limandan Avustralya'ya akın ediyor.
حاليا ، هناك اكثر من نصف مليون من قوات التحالف يتدفقون نحو استراليا من خلال 3 مناطق

İzlemesi biraz zaman aldı ama izini bulduk. koalisyon insan ticareti için bir paravanmış.
لذا إستغرقنا وقتاً طويلاً لتعقبه، لكننا إكتشفنا بأنّ التحالف مجرّد واجهة لمجموعة الإتجار بالبشر

koalisyon ortağınızın Danimarka'nın geleceğine dair görüşüne katılıyor musunuz?
هل تشاركين اعضاء التحالف رؤيتهم لمستقبل الدنمارك؟

Yasa tasarısının başarısız olduğunu görmek isteyen geniş bir koalisyon var.
إنهم تحالف ضخم يريدون أن يروا مشروع قانونك وقد فشل.

bu işi yapmak için çoktan bir koalisyon kurdu, uluslararası bir koalisyon.
قد نظمت تحالف لعمل ذلك تحالف دولي

Bildiğiniz gibi, Dünya'da 200'den fazla şehir içi koalisyon var.
يوجد أكثر من 200 تحالف للمدن حاليًا.

koalisyon, teröre karşı olan mücadelede, özel işletmeler ve devlet daireleri arasındaki işbirliğini kolaylaştırmaya yardımcı oluyor.
يساعد الائتلاف على تسهيل التعاون بين الاعمال الخاصة و عملاء الحكومة في الحرب ضد الارهاب

Bu koalisyon herkesin kaliteli göz bakımına erişmesini sağlamak adına harekete geçen 53 devlet başkanıyla sözleşme yapmak için bir araya geldi.
وقد اجتمعت هذه التحالفات هذا العام، لعقد اتفاق مع 53 رئيس حكومة، التزموا الآن باتخاذ إجراءات نحو توفير العناية بالبصر والعينين للجميع.

Niyetim ulusal bir hükümet kurmak savaş süresince birlikte hareket edecek tüm partilerin katılımı ile oluşturulmuş büyük bir koalisyon.
تحالفاً كبيرأ لجميع الأطراف متحدة طوال مدة الحرب

koalisyon Savaş Gemisi 237, burası Maersk Alabama.
إلى السفينة الحربية المتحالفة 237، معكِ السفينة "ميرسك ألباما".

Madde 5. uygunsuz bir durum gerçekleştiğinde, koalisyon hükümetine baskı yapmalıyız
البند الخامس، غيرملائمأن تذكرالطبقةالعاملةفقط. لقد أثرينا على الحكومة الإئتلافية

ABD, koalisyon güçlerinin başına geçip bu işi halledecek.
من الراغبين لعمل هذا عندما أقول أننا سنقود إئتلاف من الراغبين

Ramnath Rai'nin partisi ile... koalisyon yapma kararı aldılar.
نصبا (رام ناث راي) منصباً حكومياً وذلك بدعمه خارجياً