"kolay bir yolu yok" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس هناك طريقة سهلة
• لا توجد طريقة سهلة
• ليس من السهل
• لا يوجد طريقة سهلة
• ما من طريقة سهلة
• ليس هنالك طريقة لطيفة
• ليس هناك طريقة سهله
• وليس هناك طريقة سهلة
• ليست هناك طريقة
• توجد طريقة أسهل

Sanırım bunu sana söylemenin kolay bir yolu yok ama, gezegenindeki uygarlık tamamen yok edilmiş.
أفترض أنه ليس هناك طريقة سهلة لنخبرك ذلك لكن الحضارة على كوكبك مدمرة

Üzgünüm, bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
‫أنا آسف ‫ليس هناك طريقة سهلة ‫لاقول لكم هذا

Sadece çıkıp söylemek vereceksiniz bana bu yüzden bu kırmak için kolay bir yolu yok.
لا توجد طريقة سهلة لاخبارك بهذا لذا سأقوله مباشرة

Bunu söylemenin kolay bir yolu yok. Öylece söylüyorum o yüzden:
لا توجد طريقة سهلة لقول هذا , لذا فقط سأقوله

Bakın, bunu söylemenin kolay bir yolu yok ama bir kenara birazcık para koymuştum, kendime harcamak için.
ليس من السهل قول ذلك لكنني أبقيت القليل لأنفقه

Tamam, bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
حسنٌ، لا يوجد طريقة سهلة لقول هذا

Bunu söylemenin gerçekten daha kolay bir yolu yok.
هذا .. ما من طريقة سهلة لقول هذا

Bunu söylemenin kolay bir yolu yok o yüzden direk söylemek zorundayım.
حسناً ، ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا لذا سأقوله مباشرة

Bak bunu söylemenin kolay bir yolu yok ama buna bir son vermeliyiz.
انظري ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا، لكن يجب علينا أن نتوقف

D'Artagnan, sana bunun söylemenin kolay bir yolu yok.
ارتاجنان ليس هناك طريقة سهلة لاقول لك هذا

Pekâlâ, bunu senden istemenin kolay bir yolu yok...
حسنا، .. ليس هناك طريقة سهلة أن أسألك هذا، لذلك.

Detektif, bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
أيّها المُحقق، لا توجد طريقة سهلة لقول هذا.

Bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
لا توجد طريقة سهلة لإخبارك ذلك

- Bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
لا توجد طريقة سهلة ل أقول هذا. عانيت

Bak, bunu söylemenin kolay bir yolu yok ama başka birine aşığım ve buraya boşanmak istediğimi söylemeye geldim.
حسناً , إننى اعرف بأنه ليس من السهل أن أقول هذا ... إننى أحب واحده أخرى . وأنا هنا أطلب بالطلاق

Bunu söylemenin kolay bir yolu yok, bu durumda...
ليس من السهل اخبارك هذا , لذا

Bunu söylemenin kolay bir yolu yok ama...
لا يوجد طريقة سهلة لقول هذا لكن

Açıklamanın kolay bir yolu yok.
ما من طريقة سهلة لتفسير ذلك. إنّني...

Bu haberi vermenin kolay bir yolu yok, canım.
ليس هنالك طريقة لطيفة لأخبرك بهذا ياعزيزتي

Bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
ليندا ليس هناك طريقة سهله لقول هذا

Bunu söyleyemenin kolay bir yolu yok.
وليس هناك طريقة سهلة لما سنقوله

Bunu söylemenin kolay bir yolu yok fakat evliliğimiz artık mahkemede yürütülüyor.
ليست هناك طريقة سهلة لقول هذا لكن زواجنا شارف على الإنتهاء

Bunu sormanın kolay bir yolu yok, üzgünüm.
أنا آسف، لا توجد طريقة أسهل للسؤال عن هذا