"koltuğun altına" - Translation from Turkish to Arabic

• تحت المقعد
• تحت الأريكة
• أسفل المقعد
• تحت مقعد الراكب
• تحت مقعدك

Bu üçüncü ihlalim olacak ve müebbet hapis alacağım. Panikledim. koltuğun altına uzandım, silahı kavradım ve onu vurdum.
وضعت يدي تحت المقعد أمسكت بالمسدس، وأطلقت عليه أكمل

koltuğun altına da bak.
انظري في الجانب الآخر من السيارة تحت المقعد

Ooh. Çantame koltuğun altına koymama yardım edebilirsiniz.
بإمكانك أن تساعدني بوضع حقيبتي تحت المقعد

"Sevgili Ezikler, gerçekten de hediyeleri koltuğun altına mı saklayacağımı düşündünüz?" "Dip not:
أيتها الخاسرتان العزيزتان هل تظنان أنني سأخفي الهدايا تحت الأريكة

Hediyeleri koltuğun altına saklayacağımı mı düşündünüz?
هل تعتقد حقا أود أن إخفاء الهدايا تحت الأريكة

...sağ tarafınızdaki koltuğun altına bir şey... -saklar gibi öne doğru eğildiniz.
كنت تنحني وكأنك تحاول إخفاء شيء ما في أسفل المقعد الجانبي

Size ders olsun, bijon anahtarını koltuğun altına koymak iyi bir fikir değil.
مهلا، مرجعا في المستقبل، والركاب الآخرين ، الرئيسية إطارات تحت مقعد الراكب يست مكانا جيدا لوضعها.

Arka koltuğun altına saklanmıştı bu. Kaydedilmemiş ön ödemeli telefon.
هذا مخفي تحت مقعدك الخلفي دفعات غير مسجلة أينما تذهب

Emniyet kemerlerinizi bağlayıp bagajlarınızı önünüzdeki koltuğun altına koyunuz.
ويجب أن تكون أحزمة مقاعدكم مثبتة بأمان وأن تُحفظ كل الأمتعة المحمولة تحت المقعد الذي أمامكم أو الصناديق العلوية.

Telefonunu vites kolunun önündeki telefon gözüne koyup gaza basarsan telefonun koltuğun altına fırlıyor.
إذا وضعت هاتفك في حامل الهاتف أمام مقبض علبة التروس ومن ثم التعجيل، أنه يطلق النار تحت المقعد.

Silahı koltuğun altına saklamaya çalışıyordum ki birden patladı.
حاولت إخفاء المسدس تحت المقعد ثم انطلق

Katherine, ön koltuğun altına bakar mısın, lütfen?
كاثرين"، ألقى نظرة على ما" تحت المقعد الأمامي أيمكنك هذا من فضلك؟

Yanınızda taşıdığınız eşyaları koltuğun altına ya da üstteki raflara koyarak sabitlendiğinden emin.
رجاءً تأكّدْ بأنّ كَ أمتعة شجارِ محفوظةُ... تحت المقعد في الجبهةِ منك أَو في الصناديقِ الفوقيةِ.

Yeğeninizi arka koltuğun altına mı saklayacaksınız yani?
تخبيئ ابن أخيك تحت المقعد الخلفي؟

O koltuğun altına kaçan şeyleri unut gitsin.
أي شئ يسقط تحت المقعد إنسى أمره

Bekle. koltuğun altına düşmüş olmalı.
أنتظر لحظة، لابد أنها سقطت تحت المقعد

Brick, koltuğun altına bak.
بريك ابحث تحت المقعد

Lütfen anahtarlarınızı koltuğun altına koyun.
ضع مفاتيحك تحت المقعد

O anda koltuğun altına girip ölmek istedim.
- في تلك اللحظة، أردت أن الزحف تحت الأريكة وأموت

Bir ara buldum sanmıştım, koltuğun altına bakarken.
ظننت أنني وجدته تحت الأريكة

Hatırlatma olarak tüm el bagajlarınızı üst taraftaki bölmelere... ..veya önünüzdeki koltuğun altına koyabilirsiniz.
حتّى أذكّركم، جميع الأمتعة لا بد أن تناسب الصندوق العلوي لك، أو تضعها بطريقة آمنة أسفل المقعد الذي أمامك.

Ah, bak bakalım ön koltuğun altına sığdırabilecek misin, tamam mı?
أم، أنا بحاجة لك أن ترى ما اذا كان يناسب تحت مقعد الراكب ، OK؟

- Oturduğun koltuğun altına yerleştir.
-ضعها تحت مقعدك .