| Her şey yoluna girecek. koltuğunuza dönmenize yardım edeceğiz. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير. سوف نساعدك للعودة إلى مقعدك. |
| Eminim ki, koltuğunuza uzanmış deri ve alkolün nereden geldiğini merak ediyorsunuz. | Open Subtitles | انا متأكده بانك جالس على طرف مقعدك تتساءل من اين اتت الجلد والكحول. |
| Hoşgeldiniz efendim. Lütfen koltuğunuza oturun. | Open Subtitles | مرحباً بك يا سيدي خذ مقعدك في الجانب الايسر |
| Affedersiniz efendim, lütfen koltuğunuza geri dönün. | Open Subtitles | أغذرني . ياسيدي ارجوك عد لمقعدك |
| Lütfen koltuğunuza dönün. | Open Subtitles | ـ لماذا أنت غاضب ؟ ـ رجاءً عد لمقعدك |
| Valiziniz için bir yer bulmaya gidiyorum. Lütfen koltuğunuza oturun. | Open Subtitles | سأتفقد حقيبتك من أجلك، سيدي من فضلك جد مقعدك |
| - Beyefendi lütfen koltuğunuza geçin. | Open Subtitles | سيّدي، من فضلك يجب أن تبقى في مقعدك |
| Bay Başkan koltuğunuza geri dönmeniz gerekiyor. | Open Subtitles | سيدي الرئيس، عليك أن تعود إلى مقعدك |
| Özürlerimizi kabul edip koltuğunuza geri dönebilirsiniz. | Open Subtitles | بإمكانك السير و استعادة مقعدك... مع اعتذراتنا |
| - İnmek üzereyiz, koltuğunuza oturmalısınız. | Open Subtitles | -سيدي؟ نحن على وشك الهبوط، يجب أن تلزم مقعدك. |
| Bayım, koltuğunuza oturmanız gerek. | Open Subtitles | سيدي، نحن بحاجة لك أن تأخذ مقعدك. |
| - koltuğunuza geri dönmek zorundasınız. | Open Subtitles | عليك العوة إلى مقعدك |
| Bence koltuğunuza dönmelisiniz. | Open Subtitles | قد تريد العودة إلى مقعدك |
| Efendim, koltuğunuza geri dönmek zorundasınız. | Open Subtitles | يجب أن تعود إلى مقعدك |
| koltuğunuza geçmelisiniz. | Open Subtitles | يجب عليك أن تأخذ مقعدك |
| koltuğunuza kadar size eşlik edeyim. | Open Subtitles | سأريك مقعدك الجديد. |
| koltuğunuza geri dönün. | Open Subtitles | عليك العودة لمقعدك |
| Lütfen, koltuğunuza geri dönün. | Open Subtitles | اسف . ارجوك عُد لمقعدك |
| Lütfen koltuğunuza geri dönün. | Open Subtitles | أرجوك , عٌد لمقعدك اولآ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 