"kolyem" - Translation from Turkish to Arabic

• قلادتي
• عقدي
• قلادة
• قلادتى
• تعويذتي

Kolyem sergilerin birinde. Kolyem güçlerimi artıran sihirli bir tılsım.
قلادتي في أحد هذه العروض، إنّها طلسم سحريّ يعزز قوّتي.

Sanırım Kolyem ya saçıma takıldı ya da kıyafete.
اعتقد بأن قلادتي علقت بقميصي أو بشعري, او ربما كليهما

Kolyem. İlk yıl dönümümüzde bana verdiğin kolye.
قلادتي التي هديتني إياها بأول ذكرى سنوية لنا

- Kolyem sende kalsın, tamam mı?
سأقول لكِ ماذا لماذا لا تُمسكين عقدي لأجلي، إتفقنا؟

Dolabımın üstünde duran elmas Kolyem gitmiş.
عقدي الألماسي كان هناك على منضدة التجميل، والأن إختفى.

Anneannemin anneme, annemin de bana verdiği şanslı Kolyem yanımda.
معي قلادة حظ أعطتها جدتي لأمي ثم أعطتها أمي لي

Lydia'nın Londra'dan bana getirdiği Kolyem nerede?
- اين قلادتي الجديدة التي اشترتها لي ليديا؟

Kolyem...parlaması gerekirdi.
قلادتي, كان من المفترض أن تتوهج

- O benim Kolyem. - Senin falan değil.
ـ إنها قلادتي ـ إستمعي، أيتها العاهرة

Benim Kolyem, Maura içindi.
انها... . قلادتي و من المفترض أن تكون لها

Bu çalınan Kolyem.
انها قلادتي التي سرقت

Kolyem, al işte.
وهذه قلادتي , خذوها

Kolyem.
كيــــــ, قلادتي

Dur biraz. Kolyem.
إنتظري لحظة قلادتي

Tamam, benim Kolyem değilmiş.
إذاً تلك ليست قلادتي

Kolyem olsaydı bunların hiçbiri olmazdı.
لم يكن ليحصل أبداً لو كان لدي عقدي.

Kolyem ve kaplumbağam için geldim.
نعم، أنا هنا لآخذ عقدي وسلحفاتي.

Muhteşem sarı pantolonum 'Ay'daki İlk Anne' tişörtüm ve 'Keira'dan sevgilerle, anneme' notuyla makarna Kolyem.
كبنطلوني الأصفر الرائع وقميصي المكتوب عليه "أول أم على القمر" وطبعا عقدي من المعكرونة المكتوب عليه

- Yakut Kolyem! - Güvenlik çavuşu! - Ah kadınlar!
عقدي الياقوتي يا عريف الحرسِ

Ve burada sana göre hoş bir prenses Kolyem de var.
أنا لدي قلادة الأميرة الصغيرة هُنا من أجلكِ، أيضاً.

Benim de her zaman boynumda taşıdığım bir Kolyem var.
أتعلمين، لديّ قلادة أحب دومًا أن أرتديها.

Bu benim en sevdiğim Kolyem.
هذه هى قلادتى المفضلة

- Ama, bu benim Kolyem. - Yani?
حسنا، إنها تعويذتي لذا؟