"konserve" - Translation from Turkish to Arabic

• العلب
• علب
• المعلب
• علبة
• المعلبات
• المعلبة
• معلب
• معلبة
• المعلّب
• معلبات
• المعلّبة
• العلبة
• المعلبه
• معلّب
• المعلّبات

Mutfağımda çalışan tek alet konserve açacağıydı, çünkü eğer yiyecek konservede gelmezse, donmuş olarak bir kutuda gelirdi.
الأداة الوحيدة التي تعمل في مطبخي كانت محطمة العلب , لأنه ان لم يأتي معلباً أتى مثلجاً في صندوق

- Eğer zengin değilsen, o zaman nasıl yeni bir buzdolabın elektrikli konserve açacağın ve bir milkşeyk makinen var?
اذا لم تكن غنيًا ، اذن كيف لك ان تمتلك ثلاجة جديدة وفتّاحة علب كهربائية ، و ماكينة خفق الحليب

Fırtına kilerinde biraz konserve yiyeceğim var, belki bir şişe şarap bile vardır.
. . هناك بعض الطعام المعلب في مخزن العواصف و ربما زجاجة نبيذ

Ya da o bizi bir balık gibi avlar, bu da bu konserve kutusunun sonu olur.
أو أنه سيدفع بطوربيد فى أمعائنا و يكتب بذلك نهاية علبة الصفيح هذه

Teneke kutularda konserve fasülye yersin, ...haftanın beş günü ofisindeki kanepede uyursun.
تأكل فاصوليا المعلبات وتنام على أريكة مكتبك خمس ليال في الأسبوع

Bu, konserve yiyeceklerin iç kaplamasında bulunan sıkılaştırıcı ve sentetik bir madde olan östrojendir. bazı plastiklerde de bulunudr.
إنه مادة صلبة وإستروجين صناعي يوجد في الأطعمة المعلبة وبعض المواد البلاستيكية.

Arı kovucu, konserve şeftali, ateşe dayanıklı kano.
طارد دبابير ودراق معلب وزورق مقاوم للنار.

Ayrıca, hafif peynirler yok, konserve peynirler yok, ter önleyiciler yok, saç boyası yok, tanga yok.
، وكذلك لا جبنة خفيفة ، لا جبنة معلبة لا صبغة شعر لا ملابس داخلية رفيعة

konserve çuvalını veya diğer konserve çuvalı gibi.
مثلاً كيس العلب الفارغة خاصته أو كيس العلب الفارغة الآخر.

Bir şey yok. Yalnızca konserve açacağı yüzünden delirdi.
لا شيء إنها فقط لقد جنت بسبب فتاحة العلب

Anlamıyorum. konserve açacağı için ufak bir yorum yüzünden kapris yaptı.
لا أدري ملاحظة صغيرة عن مفتاح العلب وتفقد عقلها

Doğumgünümde bana elektrikli konserve açağı almıştı. Ah! İyi, demek gereksiz şeyleri seviyor.
اشترت لي مرّة فتّاحة علب كهربائية بعيد ميلادي إذاً، تهوى الأجهزة الغير نافعة

Evde konserve kaz ciğeri vardı, ben de biraz verdim.
كانت لدي بعض علب الكبدة قاربت نهايت صلاحيتها فأطعمتها له

Dün gece konserve kayısılar çok lezzetliydi.
بالتأكيد استمتعت بحديثكن عن المشمش المعلب الليلة الماضية

"Günde iki kez yürüyüşe çıkartmayı ve sadece konserve mama sevdiğini unutma.
تذكر أن تتجول به مرتين يومياً وهو يفضل الطعام المعلب للكلاب.

İki paket zencefilli krema, yarım porsiyon mayalı hamur bir tane konserve ananas, ve bir teneke de Noel pudingi.
حزمتين من كريمة الزنجبيل نصف علبة مربى علبة من قطع الاناناس و علبة من بودنغ الكريسماس

Bu kağıt parçasının bir konserve kutusundan geldiğine eminim.
أنا متأكد من أن قصاصة الورق هذه قد جاءت من علبة قد جاءت من علبة السرطان فى القمامة عندما مررت من هنا سابقا

Tarzları, özellikle avlanırken gösterdikleri, ...bizi derinden sarsabilir, ama köpeklerimiz gibi paket veya konserve kutusundan et çıkarılıp verilmiyor onlara.
طرقهم، خاصّة عند الصّيد، قد تصدمنا للغاية لكنهم لم يُعطو اللحم من المعلبات والعبوّات كحال كلابنا.

Nihayetinde Kaliforniya taze olarak sipariş edilenden çok daha fazla gıda üretti, dolayısıyla konserve ve donmuş gıdaların pazarlanması kritik hale geldi.
في نهاية المطاف أنتجت كالفورنيا الكثير من الطعام الطازج، وعليه أصبحت مهمة للأطعمة المعلبة والمجمدة.

İşe yaramaz bir konserve kutusunu arıyorlar.
لقد كانوا يبحثون عن علبة لحم معلب

konserve tuna da yok. Sushi konusunda da endişelenmemiz gerektiğini sanmıyorum.
لا تونة معلبة ولا أظنّ علينا القلق حيال السوشي

Ve işte, Frankfurt konserve fabrikasından Klaut ve Glutman'ı ezip geçen sari giysili yarısçıdan muhteşem bir atak.
و هروب رائع من صاحب القميص الأصفر، الذي سبق كلوت وغلوتمان من مصنع الغذاء المعلّب من فرانكفورت.

Muhtemelen sana ilk olarak dört kutu konserve yemek bağışı yaptırabilir.
محتمل ان تطالبك بالتبرع باربع معلبات غذائية قبل النوم معها

Kendimi bildim bileli, her Noel, konserve yiyecek ve kıyafet bağışı düzenliyorum.
جهّزت تبرعات الأطعمة المعلّبة و الملابس في كل عيد ميلاد منذ ما يمكنني تذكره.

Namuslu politikacıların küçük dairelerde oturup, konserve fasulye yediklerini sanıyordum.
وأكل الفول الخروج من العلبة. أنا لست من محبي البقوليات.

Onu iki yıl önce yapmıştık, sonra da konserve sebzelere hatta.
قد فعلنا ذلك قبل عامين، عندما كانت لدينا حربا صليبيه ضد الخضراوات المعلبه

Aman Tanrım! Şuradaki konserve jambon mu?
ياإلهي, هل هذا لحم معلّب ؟

Birileri arabasını konserve fabrikasının önüne bırakmış.
أحدهم ترك سيّارته مركونةً في موقعٍ مخالف أمام مصنع المعلّبات