"konsolosluğa" - Translation from Turkish to Arabic

• القنصلية
• للقنصلية
• القنصليّة
• القنصليه
• السفارة التركية

Bilgisayar virüsünü yayan ve konsolosluğa tehdit e-postalarını gönderen IP adresini bulduk.
لدينا العنوان الإلكتروني الذي أطلق فيروس الحاسوب ورسائل التهديد الإلكترونية ضد القنصلية.

Haftada bir konsolosluğa muhafız posta gezisi dışında, karayla bağlantı yok.
لا إتصال مع الشاطئ فيما عدا رحلة بريدية تحت الحراسة إلى القنصلية مرة كل إسبوع

Önce konsolosluğa bildireceğiz.
أقول يجب أن نرفع عنه تقرير على أي حال إلى القنصلية اليابانية

Bana Başpiskopos Sekreteri ile görüşeceğini sonra da konsolosluğa gideceğini söyledi.
قالت بأنها ستقابل رئيس الأساقفة ثم ستتوجه للقنصلية بعد ذلك

konsolosluğa dönmenin en hızlı yolu ama bu yokuştan nefret ediyorum.
هذا هو أقصر طريق للقنصلية لكني أكره هذه التلة

Başta Kültür Bakanlığında görevliymiş. Sonrasında konsolosluğa geçmiş.
المرّة الأولى في وزارة الثقافة، وبعد ذلك هنا في القنصليّة.

konsolosluğa gitmeliyim. Burada ne yapıyorsun?
أنا يجِب أن أصل إلى القنصلية ماذا نَفعل هنا؟

Bu gece konsolosluğa bizim saldırdığımızı kanıtlamak istiyorlar.
يريدون دليلاً أننا هاجمنا القنصلية اليوم

konsolosluğa yapılan saldırı hakkında bizi hâlâ sıkıştırıyorlar mı?
إذاً لازالوا يضغطون علينا بشأن الهجوم على القنصلية الصينية؟

45 dakikaya konsolosluğa varmış oluruz.
يجب أن نتمكن من الوصول إلى القنصلية خلال 45 دقيقة

Özel Birlikler, konsolosluğa girmek için plan yapsınlar.
اجعلى قسم العمليات الخاصة يرسموا خطة لدخول القنصلية

Başkan Yardımcısı'na, konsolosluğa zorla girme kozunu vermek istiyorum.
أريد أن أعطى نائب الرئيس خيار دخول القنصلية بالقوة

Minibüsü al, aileyi konsolosluğa götür.
خذا الحافلة وإصطحبا عائلتهُ إلى القنصلية

Önce sizi ağaçların arkasındaki ormanın diğer tarafındaki konsolosluğa götürmem gerekiyor.
... سأجلبك أولا إلى القنصلية ... التيما بعدالأشجار... ... على الجانب الآخر من الغابة لذا، يجب أن تدور حول

Şimdi de büyükanne kızı konsolosluğa getirdi, ve ayrılmayı reddediyor.
والآن الجدة أحضرت الفتاة للقنصلية وترفض الرحيل

Hadi, neden oturup önce Renata'nın konsolosluğa niye gittiğini anlatmıyorsunuz?
هيا, لما لا تجلس وتخبرني لماذا ذهبت ريناتا للقنصلية منذ البداية؟

1949 sayısı da torbanın hangi konsolosluğa ait olduğunu gösteriyor.
الرقم "1949" يُشير إلى أيّ حقيبة بالضبط في تسلسل القنصليّة.

Hayır. konsolosluğa gitmemişler.
لا، لقد بحثنا عنهما في القنصليّة.

konsolosluğa bir kaç arama yaptım.
قمت ببعض المكالمات الى القنصليه

- Ve Ankara'daki yetkililer derhal-- - ...konsolosluğa götürülmeni ister.
(بمجرد حدوث ذلك ، المسئولين في (أنقرة سيُصرون على الفور على نقلي إلى السفارة التركية