"kontrol ediyordum" - Translation from Turkish to Arabic

• كنت أتفقد
• كنت أتأكد
• أطمئن
• أتفقدك
• كنت أتحقق
• كنت أتفحص
• كنتُ أراجع
• كنت أتفقّد
• فقط أتحقق
• كنت أفحص
• كنت اتأكد من
• كنت اتفقد
• كنتُ أتفحص
• كنتُ أتفحّص
• كنتُ أطمئنّ

Sayacınızı kontrol ediyordum da bir gaz sızıntısı olduğunu fark ettim.
لقد كنت أتفقد عدادك بالخلف و نعم لقد اكتشفت تسرب غازي

Arka kapıyı kontrol ediyordum. Biri bunları sana bırakmış.
أنا كنت أتفقد الباب الخلفي شخص ما ترك هذه لكِ

Bileklikleri eşleşiyor mu diye kontrol ediyordum.
اعني انني كنت أتأكد من البطاقات كل هنيهة ..

Bu haneye tecavüz değil. Sadece arkadaşımın evini kontrol ediyordum.
لم يكُن اقتحام عنوة، إنما كنت أطمئن على بيت صديقة.

Hiçbir şey. Sadece kontrol ediyordum. İşler nasıl diye merak ettim.
لا شيء، أنا فقط أتفقدك وأرى الى أي مدى وصلت

Telefon hattını kontrol ediyordum.
في الواقع لا,كنت أتحقق من خط الهاتف

Ev sahibimin sigorta poliçesini kontrol ediyordum ve bil bakalım ne buldum?
حسنا ، لقد كنت أتفحص الأوراق لتأمين المنزل وخمين ما وجدت؟

Lundy'nin otelinden topladığınız şeyleri kontrol ediyordum. Bazı şeyler kayıp.
كنتُ أراجع كلّ شيء جمعتَه من فندق (لاندي)، وبعضها مفقود

şey, postaları kontrol ediyordum ve etrafa şöyle bir bakıyordum.
كنت أتفقد الرسائل وأرى الجانب الآخر من الطريق

Aslında sadece e-postamı kontrol ediyordum.
في الحقيقة لقد كنت أتفقد بريدي الإلكتروني

Maddie Hayward'in web sitesini kontrol ediyordum, ...birdenbire iç politik dökümanların yer aldığı bir link açıldı.
أظن ذلك. كنت أتفقد موقع مادي هايوورد الالكتروني ووجدت أنهم نسوا رابطًا مفتوحًا يعرض مستندات داخلية سياسية

Sadece plana olan ilgini kaybettin mi diye kontrol ediyordum.
كنت أتأكد فقط أنكِ لم تفقدي الاهتمام في المشروع

Özür dilerim. Her şeyiniz var mı diye kontrol ediyordum.
أنا آسف , كنت أتأكد من حصولك على كل شىء

Evet. Emily'i kontrol ediyordum.
نعم , كنت أطمئن على إيميلي فقط

Meşgul olduğunu biliyorum. Sadece kontrol ediyordum.
وأنا أعلم أنك مشغولة أنا فقط أطمئن

- Sadece kontrol ediyordum. - Ben iyiyim.
فقط أتفقدك أنا بخير

Geçenlerde mahkeme günü kontrol ediyordum ve öğrendim.
كنت أتحقق من تاريخ المحكمة وتبين لي

Devletin takip listesini kontrol ediyordum ve Max Comey adında yeni eklenmiş biriyle karşılaştım.
حسنا,لقد كنت أتفحص قائمه المراقبه الخاصه بالحكومه ورأيت اسم تم اضافته حديثا ماكس كومى

Tamam. Avukatın istediği evrakları kontrol ediyordum.
حسناً , لقد كنتُ أراجع الأوراق

Çubukları tutan 5 kişi vardı. Evet, kontrol ediyordum.
رأيت خمس أشخاص يحملون الأسياخ، حقاً، كنت أتفقّد

Her şey doğru mu yapılmış diye kontrol ediyordum, Leydim.
فقط أتحقق بأن كل شئ يجري عملهُ بشكلٍ صحيح، سيدتي

Omurga eğriliğim var mı diye kontrol ediyordum.
لقد كنت أفحص نفسي لأتاكد من عدم وجود اعوجاج في العمود الفقري

- Bazı şeyleri kontrol ediyordum.
كنت اتأكد من بضعة أشياء مثل ماذا ؟

Bir kere camda, bir saat kadar sonra bir bayanın çantasını kontrol ediyordum.
مرة عند النافذة وبعدها بساعة كنت اتفقد حقائب السيدة

Ben de tam olmadık bir şeyler var mı diye etrafı kontrol ediyordum.
لذا, على أية حال لقد كنتُ أتفحص لرؤية إن كان هنالك نشاطات طوارئية في المنطقة

Şunu kontrol ediyordum. Şimdi hallederim.
لقد كنتُ أتفحّص هذا فقط سأُصلحه

Monarkları kontrol ediyordum.
كنتُ أطمئنّ على ملكات الفراشات.