"kontrol etmeliyim" - Translation from Turkish to Arabic

• أن أتفقد
• لتفقد
• سأذهب للتأكد من
• ان اتفقد
• يجب أن أفحص
• وأتفحص
• لاتفقد
• عليّ أن أتفقّد
• علي التحقق
• لأطمئن على

Acil durum erzak listesini kontrol etmeliyim. Bitirmeye fırsat bulamamıştık.
علي أن أتفقد قائمة امدادات الطوارئ لم يكن لدينا وقت لننهيها

Nöbetçi hemşireleri kontrol etmeliyim. Sen kızlara "merhaba" de.
يجبّ أن أتفقد ممرضات النوبة الليلية، قل مرحبا للبنات.

- Tren rötar yaptı. - Scusi, sufleleri kontrol etmeliyim.
تم تأخير القطار , أعذرني ساذهب لتفقد الفطيرة

Birşeyi kontrol etmeliyim.
سأذهب للتأكد من شئ.

- Ben gidemem zaten, gidip hastamı kontrol etmeliyim. - En azından kontrol edecek bir hastan var.
لا اسطيع ان اذهب الى اى مكان يجب على ان اتفقد مريضى نعم على الاقل لديكى مريضا

Kendim kontrol etmeliyim. Beyaz Saray' a yanlış bilgi vermek istemiyorum.
يجب أن أفحص هذا بنفسى لا أريد امداد البيت الأبيض بمعلومات زائفه

Ama muhtemelen gidip iyi olduğundan emin olmak için onu bir kontrol etmeliyim.
لكن يفترض أن أتفقد أمرها وأتأكد من سلامتها

Çıkmadan son bir kez saçlarımı kontrol etmeliyim.
أريد أن أتفقد شعري بسرعة جداً مرة أخرى.

Ben sizi bulurum. Bir şeyi kontrol etmeliyim.
سألحق بكِ أريد فقط أن أتفقد شيئاً

Hastane kayıtlarını kontrol etmeliyim.
سيكون عليّ أن أتفقد سجلات المستشفى

Bu yüzden düşündüm ki gidip olay yerini görüp kontrol etmeliyim.
لذا أعتدقت أن أئتي لتفقد المشهد. أنه جداً مضحك ,بدون شك أنا لم أعترف لكِ

Sanırım oraya gidip hareket var mı diye kontrol etmeliyim.
أعتقد أن عليّ الذهاب لتفقد الوضع هناك

Gidip güç kaynağını kontrol etmeliyim.
يجب أن أذهب لتفقد وضع الكهرباء

Orayı kontrol etmeliyim.
يجب ان اتفقد هنا.

- Işınlanma kayıtlarını kontrol etmeliyim. - Arşiv Altı, yasak.
. لكن يجب أن أفحص سجل النقل - الأرشيف رقم ستة غير متاح -

Onun sayesinde kurtuldum. Onunla kalmalı ve köyün etrafını kontrol etmeliyim.
الشكر لهذا الطفل الذي أنقذني يجب علي الآن أن ألتصق به وأتفحص البيئة المحيطة بهذه القرية

Çok isterdim ama gidip Ajan Thomas'ı kontrol etmeliyim.
اتعلمين شيئاً , اود ذلك لَكنِّي سَأَذْهبُ لاتفقد العميل توماس

Sen git. Ben bir şeyi kontrol etmeliyim.
انطلقي أنتِ، عليّ أن أتفقّد شيئًا.

Notlarını kontrol etmeliyim. Sen bir şeylere...
الأرجح أنه علي التحقق من درجاتك، للتأكد...

Eve gidip Rhys'i kontrol etmeliyim.
يجب أن أعود للبيت لأطمئن على ريس