"kontrol etmemiz" - Translation from Turkish to Arabic

• أن نتفقد
• سوف نتفقد
• أن نتحقق
• التحقق من
• أن نتأكد من
• أن نفحص
• ان نتفقد

Yarınki eğitim için bölgeyi kontrol etmemiz lazım.
الى أين؟ من أجل النموذج ليلة غد؛ علينا أن نتفقد المنطقة

Tüm bu küçük detayları kontrol etmemiz gerekiyor, bilirsiniz.
يجب أن نتفقد بعض التفاصيل الصغيرة

Şu Summersisle Hanım'ı görmeye gideceğim. Eğer Rowan'ı bulacaksak herşeyi kontrol etmemiz gerekiyor.
نحن معا الآن، سوف نتفقد كل شيء حتى لا يكون هناك شيء فاتنا

Hemen şimdi, acilen, lastik basıncını ve yağı kontrol etmemiz lazım.
حسناً، في هذا الوقت، مباشرةً علينا أن نتحقق من ضغط الإطارات و كمية الوقود

Şu çiftliği kontrol etmemiz lazım. Kim gitmek ister?
علينا التحقق من تلك المزرعة من يريد الذهاب ؟

Bir şey kontrol etmemiz gerek sadece. Oturun.
نحن فقط نريد أن نتأكد من شيء تفضلي بالجلوس

Ancak siyah üstlü kutuları kontrol etmemiz gerekir, çünkü çift sayılı bir kutuya yanlışlıkla yerleştirilmiş olabilir.
لكن، من ناحية أخرى، يجب علينا أن نفحص الصندوق ذو الغطاء الأسود، لنتأكد بأنه لم يُوضع بطريقة خاطئة على صندوق برقم زوجي.

Kusura bakmayın, ama herkesi kontrol etmemiz gerek.
- أسف , لكن كما ترى يجب ان نتفقد كل من بالمكان

Sadece şu kadını kontrol etmemiz gerek.
يجب أن نتفقد هذه المرأة.

Yine de kontrol etmemiz gerekmez mi?
ألا يجب أن نتفقد ؟ للاحتياط ؟

Çantanızı kontrol etmemiz gerekecek.
. يجب أن نتفقد حقيبتك

Eğer Rowan'ı bulacaksak herşeyi kontrol etmemiz gerekiyor. "Eğer" mi?
نحن معا الآن، سوف نتفقد كل شيء حتى لا يكون هناك شيء فاتنا

Orada yaşama ihtimalimize karşı mümkün olduğunca fazla araziyi kontrol etmemiz gerekiyor.
سوف نتفقد هذا والكثير من الاراضى ربما فى هذه الحالة سوف نعيش هناك

Akrabası olduğunuz için, suç kaydınızı kontrol etmemiz gerekiyor.
بصفتكِ إحدى قريباته، علينا أن نتحقق أولاً إذا كانت لكِ سوابق جنائية.

Emin olmak için kontrol etmemiz gerek.
لربّما يجب أن نتحقق منها لنكون مُتأكّدين.

Onun olma ihtimali çok düşük ama yine de kontrol etmemiz lazım.
الفرص ضئيلة بأن تكون كذلك لكن علينا التحقق من ذلك

İlk önce yeni yetmenin kulübünü kontrol etmemiz gerekecek.
علينا التحقق من القادمات الجدد من النادي أولاً.

Kağıtlarınızı kontrol etmemiz lazım.
نريد التحقق من سلامة دفترك المصرفي

Unutma. Ocağı kontrol etmemiz gerek.
لا تنسَ، يجب أن نتأكد من الفرن

...bu patlama düşündüğümüzden büyük olabilir. Kafanı kontrol etmemiz lazım. - Zaman yok.
حسناً ، أتعرف ، هذا الإنفجار كان أكبر مما ظننت يجب أن نفحص رأسك

Tanrım. Şimdi bunların hepsini kontrol etmemiz gerekecek.
إلهي، يجب ان نتفقد كل تلك المشاهد الأن