"kontrol ettik" - Translation from Turkish to Arabic

• لقد تفقدنا
• لقد تحققنا
• لقد فحصنا
• تحققنا من
• لقد بحثنا
• لقد تفحصنا
• فتشنا
• تفقدت
• تحرّينا الأمر
• راجعنا
• قمنا بفحص
• دقّقنَا
• وتفقدنا
• لقد تأكدنا
• فلقد تفقدنا

Otoyoldaki tüm büfe ve benzin istasyonlarını kontrol ettik. Hiç iz yok.
لقد تفقدنا كل محطات الوقود الرئيسية والمطاعم بالطريق السريع ولا إشارة لهم

Buradaki tüm lokanta ve benzinlikleri kontrol ettik. Hiçiz yok.
لقد تفقدنا كل محطات الوقود الرئيسية والمطاعم بالطريق السريع ولا إشارة لهم.

Yolcu listesini kontrol ettik, hepsi zararsız kişiler.
لقد تحققنا من قائمة ابحارهم كل شخص منهم غير مؤذى

Apartmanın yakınlarında verilmiş olan bir kaç pizza siparişini kontrol ettik,...
لقد فحصنا مطعمين لطلب البيتزا والتوصيل المتأخر , قريبة من الشقة

Risk faktörlerini kontrol ettik sadece kontrol hapı kullandığını bulduk.
نحن تحققنا من عوامل الخطر ووجدنا أنها كانت تأخذ حبوب

Biz tüm bölgeyi kontrol ettik.
لقد بحثنا في جميع انحاء الجبال ولم نستطع العثور على جثته

Biz de telefon kayıtlarını kontrol ettik. Konuşmalar birbirini tutmadı.
ولذا لقد تفحصنا تسجيلات الهاتف و لم يكن هناك رابط

Evi kontrol ettik. İşkence odasından ya da oğuldan iz yok.
لقد تفقدنا المنزل لا وجود لغرفة التعذيب او الابن

Ve odada gördüğünüzü iddia ettiğiniz kana gelecek olursak odayı kontrol ettik ve hiçbir şey bulamadık.
و بالنسبة للدماء التي تقول أنّك رأيتها في الغرفة لقد تفقدنا الغرفة و لم نجد شيئاً

Gemideki uydu telefonunu kontrol ettik.
لقد تفقدنا هاتف القمر الصناعي على السفينة

Evi kontrol ettik, Pat Boone yılbaşı CD'im
لقد تحققنا من المنزل, ولم ننسى الباب مفتوحاً

Biz kontrol ettik dışarıdan görünmezsiniz.
لقد تحققنا مسبقا لا يمكن النظر من الخارجِ

Hayır. Girebildiğimiz bütün veri tabanlarını kontrol ettik. Ama şimdi Langley'e bakıyoruz.
لقد تحققنا من كل قاعدة بيانات نستطيع ولوجها، ولكننا عالقون في "لانجلي".

Evet, neredeyse herkesi kontrol ettik ve herkes kendisini anlattı.
أجل لقد فحصنا الجميع وكل شخص هو بالضبط كما قال عن نفسة

Parmak izlerini kontrol ettik. Biraz dağılmışlar.
لقد فحصنا البصمات وكلها ممسوحة وملطخة

ADAM: Efendim mekanı kontrol ettik. Temiz.
لقد بحثنا في الموقع ، لا يوجد شئ إنه متجر لبيع المشروبات الكحولية

Aslında biz müfredatı kontrol ettik, ve gayet iyi ama ne farkeder.
.. في الواقع، لقد تفحصنا المنهج وهو صعب جداً، ولكن لا بأس

K.B., her bir sandığı, her bir kokuşmuş şişeyi kontrol ettik.
بى دى لقد فتشنا كل صندوق لقد فتشنا كل زجاجة جعة

Kan seviyelerini kontrol ettik. Eozinofil veya idiyopatik anafilâksiye rastlamadık.
تفقدت معدلات الدم وليس الإعوار الإيزونفيلي أو الأيديوباثي

kontrol ettik. Ayak izi yok.
تحرّينا الأمر ولا يوجد آثار أقدام واضحة.

kontrol ettik. Hayatı boyunca sigara içmemiş. Muhtemelen başka birine hediye edecekti.
نعم، لقد راجعنا هذا بالفعل، أنه لم يدخن ابداً، ربما كانت هدية لأحد آخر

Federal binaya vardığımızda, içinde gerçek bir şeyler olduğundan emin olmak için bilgisayarı kontrol ettik.
عندما وصلنا للمبنى الفيدرالي قمنا بفحص الحاسوب لنتأكد من وجود شئ حقيقي

Hastaneleri, akıl hastanelerini, morgları kontrol ettik.
دقّقنَا المستشفيات، صعّبْ الردهاتَ، مشارح.

Gözlerimizi ovalayıp, filtreleri kontrol ettik. Belki birisi kamerayla oynayıp bize şaka yapıyordur dedik, ama bu yılan balığı gerçekti.
فركنا أعيننا، وتفقدنا المرشحات، إعتقدنا أن أحدهم كان يمازحنا بالعبث بالكاميرا، ولكن ثعبان البحر كان حقيقياً.

- Hayır kontrol ettik vücudunda bir sürü sıyrık ayrıca derin kesikler var.
كلاّ، لقد تأكدنا منه جسمه ملئ بالترهلات وبعض التمزيق المنتظم

Hayır, kontrol ettik. Patti'nin öldüğü gün Pittsburgh'daymış.
كلاّ، فلقد تفقدنا . كان في "بيتسبرغ" يوم وفاتها