"konuşkan" - Translation from Turkish to Arabic

• الكلام
• ثرثار
• ثرثارة
• للكلام
• الثرثار
• الثرثرة
• ثرثاراً
• يثرثرون
• متحدث
• متحدثا
• ثرثاره
• ثرثارين

Fazla konuşkan değilsin belki, Ama bahar çiçekleri kadar tatlısın.
وبطء في الكلام ، ولكن الحلو في الربيع وقت الزهور.

İnsanların bileklerinde kelepçe varken biraz daha fazla konuşkan olduklarını fark ettim.
يميل الناس إلى أن يكونوا كثيري الكلام قليلاً بالأصفاد على أرساغهم، لاحظت.

Ben onu tanımıyordum adını da bilmiyordum çünkü çok konuşkan biri değildi.
لم يخطر لي قطّ أن أسأله لم يبدو ذلك مهماً لم يكن يكثر الكلام

Mürettebat tarafından çok iyi ağırlandım, konuşkan ve eğlenceli bir kaptanımız vardı, ve ben bir beş hafta için daha memnuniyetle imza atardım. Kaptan da bunu düşünmemin çılgınlık olduğunu söyledi.
لقد عاملني الطاقم معاملة حسنة، و قد حظيت بربان ثرثار و ظريف، كنت لأكون سعيدة لو سجلت لخمسة أسابيع أخرى، وهذا أمر قال عنه ربان السفينة أيضا أنني كنت مجنونة عندما فكرت فيه.

Roma'dan Almanya'ya sana şöförlük etmeye yollandığıma göre ve Bayan F'in de pek konuşkan olmadığını düşünürsek bana burada ne aradığımızı anlatabilir misin?
منذ أرسلت من روما الى المانيا كسائق سيارة لك و السيدة فريدريك ليس ثرثارة كثيراً

Ben konuşamam. konuşkan biri değilimdir.
لا، اسمعي، لا أستطيع الكلام لست شخصاً يتكلم

-Öyleyse bana ne olduğunu anlat. -Bilirsin, pek konuşkan biri değilimdir ama sana şunu söyleyeceğim.
إذا أنت ستخبرنى بما يحدث أنت تعرف أننى رجل لا يحب الكلام الكثير

Pek konuşkan birisi değil. Bilirsin, her şeyi içine atıyor.
أنت تعلمين أنها ليس شخصا كثير الكلام كما أنها تنعزل على نفسها كثيرا

Pek konuşkan olmadığın dışında senin hakkında bir şey bilmiyorum.
حسـنا لا أعرف الكثير عنك ، ولكن ما اعلمه أنك قليل الكلام

- Yerel halk pek konuşkan değil.
لا أحد من المحليين لديه الرغبة في الكلام

Neyse demek istediğim hayatımda senin kadar dürüst, vicdan sahibi, ...ve konuşkan bir genç kız görmedim.
أني لم أقابل من قبل فتاة أكثر شرفا وذات ضمير متيقظ وكثيرة الكلام

Öyle çok konuşkan olamadım hiç.
لم يسبق لي ان كان حقا جيدة جدا في الكلام.

konuşkan biri değil, ha?
هو ليس بمتحدث ثرثار اليس كذلك؟

Çenesi düşük, konuşkan, dilli. Gevezeye ne dersin?
,هذه تعني ثرثار, مسهب, منفتح القلب ما رأيك بـ"كثير الكلام"؟

- Bir sessiz, bir konuşkan. - İkisi de sessiz.
إحداهما هادئة، والأخرى ثرثارة - كلاهما هادئتان -

John Locke hiç konuşkan biri değildim ben.
ياجون لوك لم أكن أبدا شخصا للكلام

Sonra bu da açıkça çok konuşkan, laf kalabalığı yapan türden bir koltuk.
ثم هذا الكرسيّ الثرثار إلى حد ما ، من النوع المطيل.

Votkalarını yuvarladıktan sonra epey konuşkan oluyorlar.
تروق لهم الثرثرة كثيراً عند احتسائهم الفودكا

İçki problemi olan konuşkan bir kapıcı olacağım.
سأكون بوّاباً ثرثاراً يعاني من ادمان الشراب

Gönlünü hoş etmeye meraklı, konuşkan kimselerdir.
فهم يثرثرون كثيراً ودائماً يسعون لإرضائك

konuşkan, mantıklı, hatta anlayışlı. İşte sarhoş.
متحدث ولبق وحتى نافذ البصيرة، ها هي الثمالة

Gerçek şu ki,Gece boyunca pek de konuşkan değildin
فى الحقيقه انت لم تكن متحدثا طوال المساء

Savaşta hangi taraftaydın? Pek konuşkan değilsin demek.
فى اى جانب من المعركة ؟ لستي ثرثاره , اليس كذلك؟

Bu yüzden harika saçları olacak ve çok konuşkan olacaklar.
وسيكون لديهم شعره الرائع وسيكونون ثرثارين