"konuşmuştum" - Translation from Turkish to Arabic

• تحدثت
• تكلمت
• تحدثتُ
• تحدّثت
• تَكلّمتُ
• كنت أتحدث
• حادثتُ
• ناقشت الأمر
• مع معارفي
• إستجوبتها
• خاطبتُ

Kadınla konuşmuştum. Ne babası var ne de bir ailesi.
لقد تحدثت إلى المرأة سابقاً، ليس لديها أب، أو عائلة.

öğretmeninle konuşmuştum ve sana bir daha sataşmamıştı. Sana anlatmamıştım.
لقد تحدثت إلى المدرس فتوقفت المضايقة إني لم أخبرك فحسب

Geçen gün sizinle konuşmuştum. Tavsiyenize uydum. Kız arkadaşımdan ayrıldım.
لقد تحدثت اليك,واخذت نصيحتك لقد انفصلت عن صديقتي

Oh Üzgünüm. Şova çıkacağım konusunda doğrudan Jerry ile konuşmuştum.
أنا آسف , لقد تكلمت مع جيرى عن ظهورى فى برنامجه

Kocanızla birkaç dakika konuşmuştum.
لقد تحدثتُ لعدة دقائق مع زوجكِ

Herkes bakıyor çok üzgünüm. Aslında onlarla konuşmuştum ama bu...
آسفة لأنّ الجميع يحدّق فلقد تحدّثت إليهم بالفعل، ولكن هذا...

Bir keresinde de dilini bilmememe rağmen bir Portekizli ile konuşmuştum.
مرة تحدثت بالبرتغالية وانا لم اتعلم تلك اللغة

Evet dün gece bu adamla konuşmuştum.
نعم، لقد تحدثت إلى هذا الرجل الليلة الماضية.

Söylesene ona. Ben annenle konuşmuştum.
كذلك ، يجب أن أقول لها.لقد تحدثت مع أمك.

Tamam, Navidle konuşmuştum,
أوكي, لقد تحدثت إلى نافيد وقد قال لي بأنه اشترى الكوكائين

Daha önce küçük ellerden bahsettiğimde kendim için konuşmuştum, kendi ellerim için.
عندما تحدثت سابقًا عن الأيدى الصغيرة كنت أتحدث عن نفسى كنت أتحدث عن يدى

Ölen halam hakkında beş dakika konuşmuştum.
تحدثت إليه لـ 5 دقائق ذات مرة عن خالتي المتوفّية

Boğulup ölen çocukla ilgili kızınızla konuşmuştum.
لقد تحدثت مع ابنتك عن الحادث مع الصبي الذي اختنق حتى الموت.

Kilisede görevli olan rahiple konuşmuştum, bazı ikna çabalarımdan sonra bana işin aslını anlatmıştı.
خلال قداس خاص، انا تحدثت إلى الكاهن الحاضر وبعد إصرار قال لي التفاصيل

Ben zaten kuyumcular mahallesindeki usta satıcılarla konuşmuştum.
تحدثت مسبقا مع معارفي في منطقة بيع المجوهرات باعة متمرسون

Nefretlerini kanalize etmek için dinimizi kullananlarla konuşmuştum, ama dürtüleriyle hareket eden kimseyi tanımadım.
تكلمت مع الرجال الذين اساؤو استعمال ديننا ولا يعرف اي شخص الى اين تقود اندفاعاتهم

Pazartesi onunla konuşmuştum ve saat 3'ten sonra burada olacağını söylemişti.
انا تكلمت معه يوم الاثنين وقال لي انه سيكون هنا في الساعة الثالثة

Emeklilik yaşı ve diğer şeyler hakkında konuşmuştum.
تحدثتُ عن سن المعاش وأمور أخرى

Geçen yıl buraya geldiğimizde de onunla konuşmuştum.
تحدّثت معه العام الماضي أيضاً، عندما كنا هنا.

Daha dün gece 10:30 gibi kendisiyle konuşmuştum.
-أنا -أنا فقط تَكلّمتُ معه امبارح الساعة 10 و نص

Bir şey yapmadan önce seninle konuşmuştum.
هناك فرق كبير، لقد ناقشت الأمر قبل قيامي بأيّ شيء.

Birkaç kere konuşmuştum.
إستجوبتها بضعة مرّات

Pakistan'da bu konuyu bir imamla konuşmuştum.
خاطبتُ إماماً بـ(باكستان) حول هذا الموضوع